Текст и перевод песни Baby Kiy - Kiminoshigusamo

Kiminoshigusamo

言うのも怖いんだ
ホントはこんなこと
言うべきじゃないなんてわかってるけど
気づかないフリするなんてできなかった
2人がシェアした時間は全部
きっとホンモノだったの
君に聴いて欲しい
最後でいいから
この歌を

君の仕草髪まぶたにおい
手がつけられないほど怒る姿
私を笑わせて泣かせるけど
それでも抱きしめてあげたいんだ

甘すぎる言葉
「孤独を抱きしめるよ」とか
君が言うとなぜか平気なんだ
手を繋ぐだけで全部良くなるの
喧嘩したことも忘れちゃうくらい

-100でも
+100でもいい
どっちも君だから
惹かれてた

君の仕草髪まぶたにおい
手がつけられないほど怒る姿
私を笑わせて泣かせるけど
それでも抱きしめ合ってたんだ

君の仕草髪まぶたにおい
優しすぎるやわらかい歌声
こんなに君を好きにさせるから
嘘つくんだよ「きみが大嫌いさ」

Даже думать об этом страшно

Даже думать об этом страшно,
На самом деле,
Я знаю, что не должна говорить этого,
Но я не могу просто притворяться, что не замечаю.
Всё время, что мы провели вместе,
Было настоящим.
Я хочу, чтобы ты услышал,
Хотя бы в последний раз,
Эту песню.

Твои жесты, волосы, веки, запах,
То, как ты безумно злишься,
Ты заставляешь меня смеяться и плакать,
И всё равно я хочу обнять тебя.

Слишком сладкие слова,
«Я обниму твоё одиночество»,
Почему-то, когда ты говоришь это, мне становится спокойно.
Просто держась за руки, всё становится хорошо.
Я даже забываю о наших ссорах.

-100 или
+100, неважно,
Всё это ты,
Именно поэтому я влюбилась.

Твои жесты, волосы, веки, запах,
То, как ты безумно злишься,
Ты заставляешь меня смеяться и плакать,
И всё равно мы обнимали друг друга.

Твои жесты, волосы, веки, запах,
Твой нежный и мягкий голос,
Ты заставляешь меня так сильно любить тебя,
Что я вру: «Я тебя ненавижу».