Rainbow - Baby Kiy перевод на французский

Rainbow

コーヒーの香り 目が覚めたモーニング
君がここにいたってこと
足跡追った 遠くにみえる
青い世界 やわらかい風

歩いて行く背中をみつめた
暖かいのに どうして切なくなるの？

レインボーのように きれいな君が好きだよ
レインボーのように いつしか消えるとしても
それでもずっと 隣で歌を歌よ
空色の光に包まれながら

I′m on the way 歩くこのストリート
底のすれたビーサンも サーフボードも
どこまでも続く坂道や緑も、この香りも全部
Remember you

歩いて行く背中をみつめた
暖かいのに どうして切なくなるの？

レインボーのように きれいな君が好きだよ
レインボーのように いつしか消えるとしても
それでもずっと 隣で歌を歌よ
空色の光に包まれながら
(He's like a rainbow)

レインボーのように
レインボーのように
レインボーのように

レインボーのように

Arc-en-ciel

L'arôme du café me réveille le matin
C'est comme si tu étais là
J'ai suivi tes traces, j'ai vu au loin
Un monde bleu, un vent doux

J'ai regardé ton dos qui s'en allait
C'est chaud, mais pourquoi est-ce que je me sens triste ?

J'aime ton beau sourire, comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel, qui finira par disparaître un jour
Mais chante toujours à mes côtés
Enveloppée par la lumière bleue du ciel

Je suis en route, je marche dans cette rue
Mes tongs usées, ma planche de surf aussi
La colline infinie, la verdure, ce parfum, tout
Me rappelle toi

J'ai regardé ton dos qui s'en allait
C'est chaud, mais pourquoi est-ce que je me sens triste ?

J'aime ton beau sourire, comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel, qui finira par disparaître un jour
Mais chante toujours à mes côtés
Enveloppée par la lumière bleue du ciel
(Il est comme un arc-en-ciel)

Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel

Comme un arc-en-ciel