Текст и перевод песни Baby Naznin - Ek Nojor Na Dekhle

Ek Nojor Na Dekhle

Lyric Made By EFFAT

Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy
Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy

Pashe Tumay na paile bondhu!
Dom jeno mor Jay

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi bina bachi na
O.Tumi bina bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

Duniata Premeri Karkhana...
Hajar Hajar Jole Premo Jala
Juge Juge beche thake Valobasha
Sobai bole prem sorbonasha.

Valobasha Jani na bondhu
Prem Karee koy
Tumi amar jibon re bondhu
Tumi amar Joy.

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jayyy re...

Dukkho Sukher ei vober mela
Nisso hoye jay rajari raja
Manush bache na bondhu prem chara
Amio bachi na bondhu tumay chara...

Opobad ami jani na bondhu
___ kare koy
Tumi amar moron re bondhu
Tumi Amar Khoy...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy
Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy

Pashe Tumay na paile bondhu!
Dom jeno mor Jay

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jayyy re...

(The End)

Un regard ne suffirait pas

Paroles écrites par EFFAT

Un regard ne suffirait pas, mon ami
Le monde est plongé dans les ténèbres
Un regard ne suffirait pas, mon ami
Le monde est plongé dans les ténèbres

Si je ne te vois pas à mes côtés, mon ami !
Mon âme s'éteint

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…
Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, non, non, non, mon ami…
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

Le monde est une fabrique d'amoureux…
Des milliers et des milliers d'âmes brûlent de l'amour
L'amour perdure au fil des siècles
Tout le monde dit que l'amour est une destruction totale.

L'amour ne connaît pas, mon ami
Qui aime-t-il
Tu es ma vie, mon ami
Tu es ma joie.

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…
Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, non, non, non, mon ami…
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

Le mélange de la douleur et du bonheur
Même les rois les plus puissants deviennent faibles
L'homme ne peut pas vivre, mon ami, sans l'amour
Je ne peux pas vivre, mon ami, sans toi…

Je ne connais pas les critiques, mon ami
___ Qui l'a fait
Tu es ma mort, mon ami
Tu es mon désir…

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…
Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, non, non, non, mon ami…
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

Un regard ne suffirait pas, mon ami
Le monde est plongé dans les ténèbres
Un regard ne suffirait pas, mon ami
Le monde est plongé dans les ténèbres

Si je ne te vois pas à mes côtés, mon ami !
Mon âme s'éteint

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…
Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, je ne peux pas vivre
Oh. Sans toi, non, non, non, mon ami…
Cette âme le comprend, mon ami…

Oh ! Mon ami, qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu !
Cette âme le comprend, mon ami…

(La fin)