Текст и перевод песни Baby Queen feat. MAY-A - American Dream

American Dream

My wildest dreams always come true
So I′m dreaming wildly about you
And I'm nothing if not persistent
So I′ll think us into existence
Oh, the things I could do
In a hotel room all alone with you
That I can't say out loud
But I think of them looking at your mouth
Like an American dream, you're only in my head
And totally out of reach, but I can still pretend
That one day it′ll be me to get you in the end
Like an American dream
Be my American, my American dream
My American, be my American dream
My American, my American dream
My American
I know that I′m only human
But I manifest my delusion
And I've seen stranger things happen
To those who dare to imagine
Oh, the things you could be
In a hotel suite all alone with me
That you won′t have to hide
In a dirty dream on a lonely night
Like an American dream, you're only in my head
And totally out of reach, but I can still pretend
That one day it′ll be me to get you in the end
Like an American dream
Be my American, my American dream
My American, be my American dream
My American, my American dream
My American
The things that I would do to you
Would break your little world in two
But you go home to someone else
So I'll just do them to myself
The things that I would do to you
Would shock you if you only knew
But you′re not near enough to tell
So I'll just do them to myself
Like an American dream, you're only in my head
And totally out of reach, but I can still pretend
That one day it′ll be me to get you in the end
Like an American dream
Be my American, my American dream
My American, be my American dream
My American, my American dream
My American
Be my American
Be my American, my American dream
My American, be my American dream
My American, my American dream
My American
Be my American dream

Le rêve américain

Mes rêves les plus fous deviennent toujours réalité
Alors je rêve follement de toi
Et je ne suis rien si ce n'est persistante
Alors je nous penserai jusqu'à l'existence
Oh, les choses que je pourrais faire
Dans une chambre d'hôtel toute seule avec toi
Que je ne peux pas dire à haute voix
Mais j'y pense en regardant ta bouche
Comme un rêve américain, tu n'es que dans ma tête
Et totalement hors de portée, mais je peux encore prétendre
Qu'un jour ce sera moi qui te trouverai à la fin
Comme un rêve américain
Sois mon américain, mon rêve américain
Mon américain, sois mon rêve américain
Mon américain, mon rêve américain
Mon américain
Je sais que je ne suis qu'humaine
Mais je manifeste mon illusion
Et j'ai vu des choses plus étranges arriver
À ceux qui osent imaginer
Oh, les choses que tu pourrais être
Dans une suite d'hôtel toute seule avec moi
Que tu n'auras pas à cacher
Dans un rêve sale lors d'une nuit solitaire
Comme un rêve américain, tu n'es que dans ma tête
Et totalement hors de portée, mais je peux encore prétendre
Qu'un jour ce sera moi qui te trouverai à la fin
Comme un rêve américain
Sois mon américain, mon rêve américain
Mon américain, sois mon rêve américain
Mon américain, mon rêve américain
Mon américain
Les choses que je te ferais
Briseraient ton petit monde en deux
Mais tu rentres chez quelqu'un d'autre
Alors je les ferai juste à moi-même
Les choses que je te ferais
Te choqueraient si tu savais seulement
Mais tu n'es pas assez proche pour le dire
Alors je vais juste les faire à moi-même
Comme un rêve américain, tu n'es que dans ma tête
Et totalement hors de portée, mais je peux encore prétendre
Qu'un jour ce sera moi qui te trouverai à la fin
Comme un rêve américain
Sois mon américain, mon rêve américain
Mon américain, sois mon rêve américain
Mon américain, mon rêve américain
Mon américain
Sois mon américain
Sois mon américain, mon rêve américain
Mon américain, sois mon rêve américain
Mon américain, mon rêve américain
Mon américain
Sois mon rêve américain