Medicine - Baby Queen перевод на русский

Medicine

I used to wanna die
But now I wanna live forever
I′ve got friends online
And they know me better than I know myself
And I don't cry
Because my medication confiscates emotions
No I can′t play with my feelings
So I go outside
And I talk about the weather
Well the sky is blue and the leaves are green
I'm an atheist, so I don't believe, but
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it′s in my head again
Thank God for my medicine
I feel so much better, and
If it wasn′t for my medicine
I'd wanna be dead again
I could never stay awake
But now I′m staring at the ceiling
Oh, you think I've lost weight?
Gee thanks, I didn′t even have to try, I just forgot I hadn't eaten
And my heart can′t break
Because my medication confiscated sex, now I don't fancy anybody
And my life is great
Because it is devoid of meaning
(Yay, this is my favorite part)
But I'm happy I was born and I don′t care why
And I never used to pray but I may as well try
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it′s in my head again
Thank God for my medicine
I feel so much better, and
If it wasn't for my medicine
I′d wanna be dead again
Oh my God, I love my medicine
Oh my God, there's nothing better than medicine
If it wasn′t for my medicine (oh my God)
I'd wanna be dead again
Oh my God, I love my medicine
Oh my God, there′s nothing better than medicine
If it wasn't for my medicine (oh my God)
I'd wanna be dead again
(I don′t feel sad, I just feel numb)
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it′s in my head again
Thank God for my medicine
I feel so much better, and
If it wasn't for my medicine
I′d wanna be dead again

Лекарство

Раньше я хотела умереть,
Но теперь я хочу жить вечно.
У меня есть друзья в интернете,
И они знают меня лучше, чем я сама себя.
И я не плачу,
Потому что мои лекарства конфискуют эмоции.
Нет, я не могу играть со своими чувствами,
Поэтому я выхожу на улицу
И говорю о погоде.
Что ж, небо голубое, а листья зеленые.
Я атеистка, поэтому я не верю, но
Слава Богу за мои лекарства.
Я чувствую такую апатию, когда
Принимаю свои лекарства.
И это снова в моей голове.
Слава Богу за мои лекарства.
Мне намного лучше, и
Если бы не мои лекарства,
Я бы снова хотела умереть.
Я никогда не могла бодрствовать,
Но теперь я смотрю в потолок.
О, ты думаешь, я похудела?
Спасибо, мне даже не пришлось стараться, я просто забыла, что не ела.
И мое сердце не может разбиться,
Потому что мои лекарства конфисковали секс, теперь мне никто не нравится.
И моя жизнь прекрасна,
Потому что она лишена смысла.
(Ура, это моя любимая часть.)
Но я рада, что родилась, и мне все равно, почему.
И я никогда не молилась, но, пожалуй, попробую.
Слава Богу за мои лекарства.
Я чувствую такую апатию, когда
Принимаю свои лекарства.
И это снова в моей голове.
Слава Богу за мои лекарства.
Мне намного лучше, и
Если бы не мои лекарства,
Я бы снова хотела умереть.
Боже мой, как я люблю свои лекарства.
Боже мой, нет ничего лучше лекарств.
Если бы не мои лекарства (Боже мой),
Я бы снова хотела умереть.
Боже мой, как я люблю свои лекарства.
Боже мой, нет ничего лучше лекарств.
Если бы не мои лекарства (Боже мой),
Я бы снова хотела умереть.
(Мне не грустно, мне просто ничего не чувствуется.)
Слава Богу за мои лекарства.
Я чувствую такую апатию, когда
Принимаю свои лекарства.
И это снова в моей голове.
Слава Богу за мои лекарства.
Мне намного лучше, и
Если бы не мои лекарства,
Я бы снова хотела умереть.