Текст и перевод песни Baby Queen - Nobody Really Cares

Who would you be if there was nobody watching?
How many parts of your identity are you squashing down
Just to toe the societal line?
And why do people that you've never laid your eyes on define

Your taste, your weight and the way you dress
Do you even know the people that you're tryna impress?
Yes, talk's cheap, but it's okay to be scared
But listen up because I've got a little secret to share

Nobody really cares
Crash your daddy's car
Get kicked out the bar
Sabotage your two months sober
Spend the weekend on your sofa
Cut your hair
Nobody really cares

Yep
Just think about it, do you think about me?
Or do you think about the way I changed your reality?
You see, everybody's so in love with themselves
They've got no mental capacity for anyone else

Your taste, your weight and the way you dress
Is irrelevant to somebody who is self-obsessed
Yes, talk's cheap, but it's okay to be scared
But if you're playing by the rules, I really hope you're aware

Nobody really cares
Crash your daddy's car
Get kicked out the bar
Tell your boyfriend that it's over
Write a song for Jodie Comer
Cut your hair
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares

Nobody really

Kiss your best friend at the disco
Catch a flight to San Francisco
Throw your phone into the ocean
Start a fight, cause a commotion
Get a tattoo, change your name
Take your clothes off in the rain
And cut your hair
Nobody really cares

Crash your daddy's car (nobody, nobody, nobody really cares)
Get kicked out the bar (nobody, nobody, nobody really)
Tell your boyfriend that it's over
Write a song for Jodie Comer
Cut your hair (nobody, nobody)
Nobody really cares

Кем бы ты был, если бы за тобой никто не наблюдал?
Сколько частей своей личности вы подавляете
Просто чтобы соответствовать общественной линии?
И почему люди, которых ты никогда не видел, определяют

Ваш вкус, ваш вес и то, как вы одеваетесь
Ты вообще знаешь людей, на которых пытаешься произвести впечатление?
Да, разговоры дешевы, но бояться - это нормально.
Но слушайте внимательно, потому что у меня есть маленький секрет, которым я хочу поделиться

На самом деле никого это не волнует
Разбить машину твоего отца
Тебя вышвырнут из бара
Саботируй свои два месяца трезвости
Проведите выходные на своем диване
Подстриги свои волосы
На самом деле никого это не волнует

Да
Просто подумай об этом, думаешь ли ты обо мне?
Или ты думаешь о том, как я изменил твою реальность?
Видите ли, все так влюблены в себя
У них нет умственных способностей ни для кого другого

Ваш вкус, ваш вес и то, как вы одеваетесь
Это не имеет отношения к тому, кто одержим собой
Да, разговоры дешевы, но бояться - это нормально.
Но если вы играете по правилам, я действительно надеюсь, что вы в курсе

На самом деле никого это не волнует
Разбить машину твоего отца
Тебя вышвырнут из бара
Скажи своему парню, что все кончено
Напиши песню для Джоди Комер
Подстриги свои волосы
На самом деле никого это не волнует
На самом деле никого это не волнует
На самом деле никого это не волнует

Никто на самом деле

Поцелуй свою лучшую подругу на дискотеке
Успейте на рейс до Сан-Франциско
Выбросьте свой телефон в океан
Затеять драку, вызвать переполох
Сделай татуировку, смени имя
Раздевайся под дождем
И подстриги свои волосы
На самом деле никого это не волнует

Разбить машину твоего папочки (никому, никому, никому на самом деле нет дела)
Выгнать из бара (никого, никого, никого на самом деле)
Скажи своему парню, что все кончено
Напиши песню для Джоди Комер
Подстриги свои волосы (никто, никто)
На самом деле никого это не волнует