Текст и перевод песни Baby Rasta & Gringo - El Carnaval

El Carnaval

Junta tu cuerpo junto al mío así
Solo una noche más
Que no vas a olvidar

En la disco te veo bailar
Tu cuerpo quiero probar
Tú me provocas con un beso en la boca
Rozo tu cuerpo y me pones mal

Ya no la puedo aguantar
Tu cuerpo quiero probar
Devorarte en la cama por la mañana
Sentir tu cuerpo que me pone mal

Vente mami que muero por verte tu cuerpo caliente
Me vuelve loco a mí
Vente mami que muero por verte tu cuerpo caliente
Me vuelve loco a mí

Yo quiero tenerte junto a mí
Los dos viajaremos hasta el fin
Desnúdate en la oscuridad
En la intimidad

Y yo quiero tenerte junto a mí
Los dos viajaremos hasta el fin
Devorarnos en la oscuridad
No lo pienses más

Oye como gringo nadie te lo hará
Pídeme a mí pa' besuquearte to'a
Hacerte mía entre la oscuridad
Por un callejón en el viejo San Juan

Pídeme más, más te voy a dar
Te voy a azotar como nadie lo hará
Vamo' a terminar en la orilla del mar
Yo te haré mover la bola al ritmo tropical
Vente nena, (vente nena) ven por mí (ven por mí)

Yo quiero tenerte junto a mí
Los dos viajaremos hasta el fin
Desnúdate en la oscuridad
En la intimidad

Y yo quiero tenerte junto a mí
Los dos viajaremos hasta el fin
Devorarnos en la oscuridad
No lo pienses más

Entre la arena de la playa te voy a corralar
Te voy a desnudar, te voy a acariciar
Tus labios besar, los quiero probar
Como tu cuerpo al mío se mezclará

Vente mi nena que nos vamos a entregar
Seguimos las cosas fuera del carnaval
Esta noche para ti será especial
Tendrás una aventura que no olvidarás

Yo quiero tenerte junto a mí
Los dos viajaremos hasta el fin
Desnúdate en la oscuridad
En la intimidad

Y yo quiero tenerte junto a mí
Los dos viajaremos hasta el fin
Devorarnos en la oscuridad
No lo pienses más

Yo quiero saber si esta noche la voy a olvidar
Y sacarte de mí mente
Nunca podré dime mujer
Si mis ojos te verán, ay, que más da

Tu cuerpo junto al mío
Dime si eres mía
Si esta noche se repetirá
Porque el tiempo corre y contigo quiero estar

Dime si eres mía
Porque lo quiero escuchar y saciarme
Y saciarme con tu cuerpo hasta el final
Dime porque el tiempo se me va en este carnaval

Niña, ja, ja, ja, ja, ja
Noriega, Tazmania, Noriega, Tazmania
El oficiado por Tmax

Le Carnaval

Rapproche ton corps du mien comme ça
Une nuit de plus seulement
Que tu ne pourras pas oublier

Je te vois danser en discothèque
Je veux goûter à ton corps
Tu me provoques avec un baiser sur la bouche
Je caresse ton corps et tu me fais mal

Je ne peux plus la supporter
Je veux goûter à ton corps
Te dévorer au lit le matin
Sentir ton corps qui me rend fou

Viens, mami, je meurs de voir ton corps chaud
Ça me rend fou
Viens, mami, je meurs de voir ton corps chaud
Ça me rend fou

Je veux t’avoir près de moi
Nous voyagerons tous les deux jusqu’à la fin
Déshabille-toi dans l’obscurité
Dans l’intimité

Et je veux t’avoir près de moi
Nous voyagerons tous les deux jusqu’à la fin
Nous dévorerons dans l’obscurité
N’y pense plus

Écoute, personne ne te fera ça comme Gringo
Demande-moi pour t’embrasser partout
Te faire mienne dans l’obscurité
Dans une ruelle du vieux San Juan

Demande-moi plus, je te donnerai plus
Je vais te fouetter comme personne ne le fera
On finira sur le rivage
Je te ferai bouger ton corps au rythme tropical
Viens bébé, (viens bébé) viens pour moi (viens pour moi)

Je veux t’avoir près de moi
Nous voyagerons tous les deux jusqu’à la fin
Déshabille-toi dans l’obscurité
Dans l’intimité

Et je veux t’avoir près de moi
Nous voyagerons tous les deux jusqu’à la fin
Nous dévorerons dans l’obscurité
N’y pense plus

Sur le sable de la plage, je vais te faire danser
Je vais te déshabiller, je vais te caresser
Je veux goûter à tes lèvres
Comme ton corps se mélangera au mien

Viens mon bébé, on va se donner
On continue les choses en dehors du carnaval
Ce soir, ce sera spécial pour toi
Tu vivras une aventure que tu n’oublieras pas

Je veux t’avoir près de moi
Nous voyagerons tous les deux jusqu’à la fin
Déshabille-toi dans l’obscurité
Dans l’intimité

Et je veux t’avoir près de moi
Nous voyagerons tous les deux jusqu’à la fin
Nous dévorerons dans l’obscurité
N’y pense plus

Je veux savoir si j’oublierai cette nuit
Et te sortir de ma tête
Je ne pourrai jamais le dire, ma femme
Si mes yeux te verront, ah, qu’importe

Ton corps près du mien
Dis-moi si tu es à moi
Si cette nuit se répétera
Parce que le temps passe et je veux être avec toi

Dis-moi si tu es à moi
Parce que je veux l’entendre et me rassasier
Et me rassasier de ton corps jusqu’à la fin
Dis-moi pourquoi le temps s’écoule pour moi dans ce carnaval

Fille, ha, ha, ha, ha, ha
Noriega, Tazmanie, Noriega, Tazmanie
Le produit par Tmax