Baby Rasta & Gringo - Tiemblo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Baby Rasta & Gringo - Tiemblo




Tiemblo
Je tremble
Me la paso pensando en ti, imaginando aquí
Je pense constamment à toi, je t'imagine ici
encima de cuando te siento
Toi sur moi quand je te sens
Tiemblo, tiemblo, cuando te pienso
Je tremble, je tremble, quand je pense à toi
Tiemblo, tiemblo, se me agota el tiempo
Je tremble, je tremble, le temps me manque
Mi cielo rompe hielo
Mon ciel casse la glace
Y baila lento como suero, deja de bailar lento pero
Et danse lentement comme du sérum, arrête de danser lentement mais
Tu flow de dar el pelo me da el celo y hasta me desvelo
Ton flow de donner les cheveux me donne la jalousie et me fait même rester éveillé
Y ya está ma', le invito un duelo
Et c'est déjà fait, je lui propose un duel
Siento acabar la noche y me da miedo
Je sens que la nuit se termine et j'ai peur
De no verte bailando, mami, siento que muero
De ne pas te voir danser, oui chérie, je sens que je meurs
Quizás por eso yo bailo por ti, nena please
Peut-être que c'est pour ça que je danse pour toi, ma chérie s'il te plaît
Solo una noche quiero
Je veux juste une nuit
Me la paso pensando en ti, imaginando aquí
Je pense constamment à toi, je t'imagine ici
encima de cuando te siento
Toi sur moi quand je te sens
Tiemblo, tiemblo, cuando te pienso
Je tremble, je tremble, quand je pense à toi
Tiemblo, tiemblo, se me agota el tiempo
Je tremble, je tremble, le temps me manque
Me la paso pensando en ti, imaginando aquí
Je pense constamment à toi, je t'imagine ici
encima de cuando te siento
Toi sur moi quand je te sens
Tiemblo, tiemblo, cuando te pienso
Je tremble, je tremble, quand je pense à toi
Tiemblo, tiemblo, se me agota el tiempo
Je tremble, je tremble, le temps me manque
(Oye te vi llegar, iba a acercarme a ti pero)
(Hé je t'ai vu arriver, j'allais m'approcher de toi mais)
¿Cómo acercarme a ti?
Comment m'approcher de toi ?
Si no me atrevo ni hablarte (Si no me atrevo hablarte)
Si je n'ose même pas te parler (Si je n'ose pas te parler)
Quiero tocar tu piel y llevarte
Je veux toucher ta peau et t'emmener
Lejos de aquí (Lejos de aquí)
Loin d'ici (Loin d'ici)
Caminando así por encima del mundo
Marchant comme ça au-dessus du monde
(Caminando así por encima del mundo)
(Marchant comme ça au-dessus du monde)
Enamorado de ti como un cruel vagabundo
Amoureux de toi comme un cruel vagabond
(Enamorado de ti como un cruel vagabundo)
(Amoureux de toi comme un cruel vagabond)
El que no conoce el amor, no lo siente
Celui qui ne connaît pas l'amour, ne le ressent pas
Cada parte de tu corazón inocente y se siente
Chaque partie de ton cœur innocent et se sent
El desprecio te da miedo y te arrepientes
Le mépris te fait peur et tu le regrettes
Y tu amor agoniza en el puente
Et ton amour agonise sur le pont
Viejo frío del olvido
Froid du vieux oubli
Por eso en esta carta yo te pido
C'est pourquoi dans cette lettre je te prie
Que me contestes algo de las tantas cosas que te escribo
De me répondre quelque chose des nombreuses choses que je t'écris
Porque punto y coma, yo por ti me desvivo
Parce que point-virgule, je me donne à toi
Cada vez que te veo bailando
Chaque fois que je te vois danser
La liga matando, en la pista flotando
La ligue tuant, sur la piste flottant
Presiento se acerca el momento
Je sens que le moment approche
Tu cuerpo en la disco, una bomba de tiempo
Ton corps dans la discothèque, une bombe à retardement
Me la paso pensando en ti, imaginando aquí
Je pense constamment à toi, je t'imagine ici
encima de cuando te siento
Toi sur moi quand je te sens
Tiemblo, tiemblo, cuando te pienso
Je tremble, je tremble, quand je pense à toi
Tiemblo, tiemblo, se me agota el tiempo
Je tremble, je tremble, le temps me manque
Me la paso pensando en ti, imaginando aquí
Je pense constamment à toi, je t'imagine ici
encima de cuando te siento
Toi sur moi quand je te sens
Tiemblo, tiemblo, cuando te pienso
Je tremble, je tremble, quand je pense à toi
Tiemblo, tiemblo, se me agota el tiempo
Je tremble, je tremble, le temps me manque
¿Cómo acercarme a ti?
Comment m'approcher de toi ?
Si no me atrevo ni hablarte (Si no me atrevo hablarte)
Si je n'ose même pas te parler (Si je n'ose pas te parler)
Quiero tocar tu piel y llevarte
Je veux toucher ta peau et t'emmener
Lejos de aquí (Lejos de aquí)
Loin d'ici (Loin d'ici)
Caminando así por encima del mundo
Marchant comme ça au-dessus du monde
(Caminando así por encima del mundo)
(Marchant comme ça au-dessus du monde)
Enamorado de ti como un cruel vagabundo
Amoureux de toi comme un cruel vagabond
(Enamorado de ti como un cruel vagabundo)
(Amoureux de toi comme un cruel vagabond)
Me la paso pensando en ti, imaginando aquí
Je pense constamment à toi, je t'imagine ici
encima de cuando te siento
Toi sur moi quand je te sens
Tiemblo, tiemblo, cuando te pienso
Je tremble, je tremble, quand je pense à toi
Tiemblo, tiemblo, se me agota el tiempo
Je tremble, je tremble, le temps me manque
Me la paso pensando en ti, imaginando aquí
Je pense constamment à toi, je t'imagine ici
encima de cuando te siento
Toi sur moi quand je te sens
Tiemblo, tiemblo, cuando te pienso
Je tremble, je tremble, quand je pense à toi
Tiemblo, tiemblo, se me agota el tiempo
Je tremble, je tremble, le temps me manque
Te habla Gringo y Baby Rasta
C'est Gringo et Baby Rasta qui te parle
Y este es "El Comeback"
Et c'est "Le Comeback"
EME Music
EME Music
Jumbo "El Que Produce Solo"
Jumbo "Celui qui produit seul"
DJ Erick
DJ Erick





Авторы: Hildamarys Sanchez Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.