Los Duros - Voltio , Ñengo Flow , Kendo Kaponi , Pacho y Cirilo , J Alvarez , Baby Rasta & Gringo перевод на немецкий

Los Duros

Que facil es hablar Que andan buscandome
De espaldas frente a otro amenasandome
Son como la sombra no se dejan ver
Yo sigo creciendo.

Dejense verestan guerreando ustedes solos
Formando guerra en un telefono sin tono
Van a entender de donde somos
Cuando te pillen los lobos

Dejense verestan guerreando ustedes solos
Formando guerra en un telefono sin tono
Van a entender de donde somos
Cuando te pillen los lobos

El malanteo sigue a la milla
To′ el mundo esta enflacao y sin barbilla
Son tantas las masacres que ya no ahy cinta amarrilla pa' la escena
Masacres de cantante que dan pena
Solo se que ustedes es el que navega se encadena
Ustedes son una niñas aqui si te lambe te enmartilla
En esta isla tropical fue donde nacio la babilla
De caminar por la orilla y portarse bonito
El ambiente ta′ caldeao el maleanteo en la avenida

Me tiran mal de ojo, quieren guerrear conmigo sin poder lo mio son las guerrillas y violencia pa' resolver
Parecen chamaquitos jugando al esconder Les vamos a dar unas chivas namas' dejense ver
Pa′ que tu veas ponte el listo ready tamos′ en la brea te toco la fea alrrato chambeas
Le caemos donde sea somos como el amanecer namas de vernos les da dearrea

Sigan fronteando de que me faltan artistas que no esten loquitos con las dobles caras pa' medirlos a toditos hasta con la misma vara
Chorros e′ puercos la razon de ustedes despues de una pela
Hasta que los pillemos solos y los peguemos como velcro
La cuarenta le gusta chotear con el de treinta
Pa' que cuando jale el poder se sienta
Hablan tanta mierda y no me pueden aplastar
Le pusiste un limit pero no entran a la cuenta

Esta noche con los lobos dando ronda
Si nebuleaste con nosotros no te escondas
El mago tiene un aladinno de bajo de la alfombra
Que te mata en la muelonda

Dejense verestan guerreando ustedes solos
Formando guerra en un telefono sin tono
Van a entender de donde somos
Cuando te pillen los lobos

Andan bajando aplicaciones pa′ de otro numero enviarme textos
Y llamandome en privado pa' ver si contesto
Dale dejate ver raton dame un pretexto
Que cuando te pillemos te vamos a quitar lo de insecto
Blom blom yo te meto green yo no me fumo un blon
Yo me se tu mujerias las del sendo bobolon
Las haya de kendo es de jordan y las mia es de kitty
Cuando te ven amarrao les digo michi michi
El hombre lobo salio pa′ la calle nosotros sabemos tu gato con lujos de detalle
Sabemos toas' las mascaras que te disfrasan
Y a la que te pongas payaso pasamos por tu casa

Los lobos tan creando clan igual control con alcaeda
Tu asustao con 100 can y escoltao' en venezuela
No entiendo te haces de pikete bravo
Tu puedes ser protagonista del cartel de los sapos

Te exploto un glock quisas algo me vean de la mara
Te tengo un regalito y es un buen tiro en la cara
Que te parece no lo pense dos veces que me encanta como suena esta cabron y se estremese

Portate bien pana mio
Que porque no estemos en la calle no quiere decir que no eh′ regar lo que digo
Sigo llenando el podium eso me lo sigo
Si quiere un par de pesos o en la cuenta te consigno

Yo no soy rencoroso, y no se lo que es la envidia por eso sigo cada dia mas poderoso
Sin cojones me tienes valor de un trozo
Y en esta pendeja′ yo si soy el mas costoso
Blanco fley el mejor del mercado
Cabron voy camino pa' la sima
En tos′ los paises eh dejao la presta en la tarima
Y soy mejor que tu rima por rima

Soy el dueño del bisne
Y sigo contando chavos con una botella eh' wisky
Estoy vacilando como si estuviera en disney
Y toas′ tus gatas quieren hacerme un striptis

La noche negras como changos si no estoy me tiran fango pero cuando estoy de frente toitos' me bajan cambios
En cambio yo vivo desifrando el porque ustedes tienen glock y nunca le han tocado el mango
Les falta valor el boton del bloguer dice solo da calor que si le aprieto voy a demostrar el motor
Con los palos y de los malo tu te alegras y vas a morirte cuando veas de frente el infinity negra

Die Harten

Wie leicht es ist zu reden Dass sie mich suchen
Hinter meinem Rücken, vor anderen, mich bedrohend
Sie sind wie Schatten, lassen sich nicht blicken
Ich wachse weiter.

Zeigt euch, ihr führt Krieg ganz allein
Krieg anzetteln an einem Telefon ohne Wählton
Ihr werdet verstehen, woher wir kommen
Wenn die Wölfe dich erwischen

Zeigt euch, ihr führt Krieg ganz allein
Krieg anzetteln an einem Telefon ohne Wählton
Ihr werdet verstehen, woher wir kommen
Wenn die Wölfe dich erwischen

Das Gangstertum läuft auf Hochtouren
Alle sind abgemagert und ohne Kinn
Es gibt so viele Massaker, dass es kein gelbes Absperrband mehr für den Tatort gibt
Massaker an Sängern, die Mitleid erregen
Ich weiß nur, dass ihr diejenigen seid, die segeln und sich selbst in Ketten legen
Ihr seid kleine Mädchen, hier, wenn du dich anbiedest, wird auf dich geschossen
Auf dieser tropischen Insel wurde die Dreistigkeit geboren
Am Rand entlang zu gehen und sich brav zu benehmen
Die Stimmung ist aufgeheizt, das Gangstertum auf der Allee

Sie werfen mir den bösen Blick zu, wollen ohne Macht Krieg mit mir, mein Ding sind Guerillas und Gewalt zur Lösung
Sie sehen aus wie kleine Kinder beim Versteckspiel Wir geben euch eine Abreibung, zeigt euch einfach
Damit du siehst, sei bereit, wir sind am Werk, dir widerfährt das Üble, gleich schuftest du
Wir tauchen überall auf, wir sind wie der Sonnenaufgang, uns nur zu sehen, verursacht ihnen Durchfall

Prahlt weiter, dass mir Künstler fehlen, die nicht verrückt sind mit zwei Gesichtern, um sie alle mit demselben Maß zu messen
Haufen von Schweinen, euer Argument nach einer Tracht Prügel
Bis wir sie allein erwischen und sie wie Klettverschluss zusammenkleben
Die Vierzig (.40) plaudert gern mit der Dreißig (.30 / 30 Schuss)
Damit man die Kraft spürt, wenn sie abgefeuert wird
Sie reden so viel Scheiße und können mich nicht zerquetschen
Du hast ihnen ein Limit gesetzt, aber sie kommen nicht auf die Rechnung [verstehen es nicht]

Heute Nacht mit den Wölfen auf Streife
Wenn du mit uns Ärger gemacht hast, versteck dich nicht
Der Magier hat einen kleinen Aladdin unter dem Teppich
Der dich mit einem Schlag erledigt

Zeigt euch, ihr führt Krieg ganz allein
Krieg anzetteln an einem Telefon ohne Wählton
Ihr werdet verstehen, woher wir kommen
Wenn die Wölfe dich erwischen

Sie laden Apps herunter, um mir von einer anderen Nummer Texte zu schicken
Und rufen mich privat an, um zu sehen, ob ich antworte
Los, zeig dich, Maus, gib mir einen Vorwand
Denn wenn wir dich erwischen, werden wir dir das Insektenhafte austreiben
Bumm bumm, ich geb dir Grün [Geld/Ärger?], ich rauche keinen Blunt
Ich kenne deine Weibergeschichten, die des großen Trottels
Kendos [Schuhe?] sind Jordan, meine sind Kitty
Wenn sie dich gefesselt sehen, sage ich ihnen 'michi michi' [Miez Miez]
Der Werwolf ist auf die Straße gegangen, wir kennen deine Katze [schwache Person/Verräter] bis ins kleinste Detail
Wir kennen alle Masken, die dich verkleiden
Und sobald du dich zum Clown machst, kommen wir bei dir zuhause vorbei

Die Wölfe gründen einen Clan, gleiche Kontrolle wie bei Al-Qaida
Du verängstigt mit 100 Hunden [Leuten] und eskortiert in Venezuela
Ich verstehe nicht, du tust auf harten Kerl
Du könntest der Protagonist von 'El Cartel de los Sapos' [Das Kartell der Spitzel] sein

Ich lass eine Glock bei dir explodieren, vielleicht sehen sie etwas von der Mara [Gang] in mir
Ich habe ein kleines Geschenk für dich, und das ist ein guter Schuss ins Gesicht
Was hältst du davon, ich hab's nicht zweimal überlegt, mir gefällt, wie dieser Mistkerl [Sound/Situation] klingt und erzittert

Benimm dich gut, mein Kumpel
Dass wir nicht auf der Straße sind, heißt nicht, dass ich nicht verbreite, was ich sage
Ich fülle weiterhin das Podium, das verfolge ich weiter
Wenn du ein paar Pesos willst oder ich überweise es dir aufs Konto

Ich bin nicht nachtragend, und ich weiß nicht, was Neid ist, deshalb werde ich jeden Tag mächtiger
Ohne Eier bist du mir einen Dreck wert
Und in diesem Scheiß [Spiel/Business] bin ich der Teuerste
Weißer Fley, der Beste auf dem Markt
Mistkerl, ich bin auf dem Weg zum Gipfel
In allen Ländern habe ich auf der Bühne Eindruck hinterlassen
Und ich bin besser als du, Reim für Reim

Ich bin der Besitzer des Geschäfts
Und ich zähle weiter Geld mit einer Flasche Whisky
Ich chille, als wäre ich in Disney[land]
Und all deine Miezen wollen mir einen Striptease machen

Die Nächte schwarz wie Affen, wenn ich nicht da bin, bewerfen sie mich mit Dreck, aber wenn ich vor ihnen stehe, schalten sie alle einen Gang zurück
Ich hingegen lebe damit, zu entschlüsseln, warum ihr Glocks habt und den Griff nie berührt habt
Euch fehlt der Mut, der Knopf am Block [der Waffe] sagt, er gibt nur Wärme, wenn ich ihn drücke, zeige ich den Motor [die Kraft]
Mit den Stöcken [Waffen] und über das Schlechte freust du dich, und du wirst sterben, wenn du die schwarze Infinity [Pistolenmarke] von vorne siehst