Los Duros - Voltio , Ñengo Flow , Kendo Kaponi , Pacho y Cirilo , J Alvarez , Baby Rasta & Gringo перевод на французский

Los Duros

Que facil es hablar Que andan buscandome
De espaldas frente a otro amenasandome
Son como la sombra no se dejan ver
Yo sigo creciendo.

Dejense verestan guerreando ustedes solos
Formando guerra en un telefono sin tono
Van a entender de donde somos
Cuando te pillen los lobos

Dejense verestan guerreando ustedes solos
Formando guerra en un telefono sin tono
Van a entender de donde somos
Cuando te pillen los lobos

El malanteo sigue a la milla
To′ el mundo esta enflacao y sin barbilla
Son tantas las masacres que ya no ahy cinta amarrilla pa' la escena
Masacres de cantante que dan pena
Solo se que ustedes es el que navega se encadena
Ustedes son una niñas aqui si te lambe te enmartilla
En esta isla tropical fue donde nacio la babilla
De caminar por la orilla y portarse bonito
El ambiente ta′ caldeao el maleanteo en la avenida

Me tiran mal de ojo, quieren guerrear conmigo sin poder lo mio son las guerrillas y violencia pa' resolver
Parecen chamaquitos jugando al esconder Les vamos a dar unas chivas namas' dejense ver
Pa′ que tu veas ponte el listo ready tamos′ en la brea te toco la fea alrrato chambeas
Le caemos donde sea somos como el amanecer namas de vernos les da dearrea

Sigan fronteando de que me faltan artistas que no esten loquitos con las dobles caras pa' medirlos a toditos hasta con la misma vara
Chorros e′ puercos la razon de ustedes despues de una pela
Hasta que los pillemos solos y los peguemos como velcro
La cuarenta le gusta chotear con el de treinta
Pa' que cuando jale el poder se sienta
Hablan tanta mierda y no me pueden aplastar
Le pusiste un limit pero no entran a la cuenta

Esta noche con los lobos dando ronda
Si nebuleaste con nosotros no te escondas
El mago tiene un aladinno de bajo de la alfombra
Que te mata en la muelonda

Dejense verestan guerreando ustedes solos
Formando guerra en un telefono sin tono
Van a entender de donde somos
Cuando te pillen los lobos

Andan bajando aplicaciones pa′ de otro numero enviarme textos
Y llamandome en privado pa' ver si contesto
Dale dejate ver raton dame un pretexto
Que cuando te pillemos te vamos a quitar lo de insecto
Blom blom yo te meto green yo no me fumo un blon
Yo me se tu mujerias las del sendo bobolon
Las haya de kendo es de jordan y las mia es de kitty
Cuando te ven amarrao les digo michi michi
El hombre lobo salio pa′ la calle nosotros sabemos tu gato con lujos de detalle
Sabemos toas' las mascaras que te disfrasan
Y a la que te pongas payaso pasamos por tu casa

Los lobos tan creando clan igual control con alcaeda
Tu asustao con 100 can y escoltao' en venezuela
No entiendo te haces de pikete bravo
Tu puedes ser protagonista del cartel de los sapos

Te exploto un glock quisas algo me vean de la mara
Te tengo un regalito y es un buen tiro en la cara
Que te parece no lo pense dos veces que me encanta como suena esta cabron y se estremese

Portate bien pana mio
Que porque no estemos en la calle no quiere decir que no eh′ regar lo que digo
Sigo llenando el podium eso me lo sigo
Si quiere un par de pesos o en la cuenta te consigno

Yo no soy rencoroso, y no se lo que es la envidia por eso sigo cada dia mas poderoso
Sin cojones me tienes valor de un trozo
Y en esta pendeja′ yo si soy el mas costoso
Blanco fley el mejor del mercado
Cabron voy camino pa' la sima
En tos′ los paises eh dejao la presta en la tarima
Y soy mejor que tu rima por rima

Soy el dueño del bisne
Y sigo contando chavos con una botella eh' wisky
Estoy vacilando como si estuviera en disney
Y toas′ tus gatas quieren hacerme un striptis

La noche negras como changos si no estoy me tiran fango pero cuando estoy de frente toitos' me bajan cambios
En cambio yo vivo desifrando el porque ustedes tienen glock y nunca le han tocado el mango
Les falta valor el boton del bloguer dice solo da calor que si le aprieto voy a demostrar el motor
Con los palos y de los malo tu te alegras y vas a morirte cuando veas de frente el infinity negra

Les Durs

Comme c’est facile de parler, qu’ils me cherchent,
Dans mon dos face à un autre ils me menacent.
Ils sont comme l’ombre, on ne les voit pas,
Moi je continue à grandir.

Montrez-vous, vous vous battez entre vous,
Vous déclarez la guerre avec un téléphone sans tonalité.
Vous allez comprendre d’où on vient
Quand les loups vous attraperont.

Montrez-vous, vous vous battez entre vous,
Vous déclarez la guerre avec un téléphone sans tonalité.
Vous allez comprendre d’où on vient
Quand les loups vous attraperont.

La délinquance continue à prospérer,
Tout le monde est maigre et sans menton.
Il y a tellement de massacres qu’il n’y a plus de ruban jaune pour la scène,
Des massacres de chanteurs qui font pitié.
Tout ce que je sais, c’est que vous êtes ceux qui naviguez et vous vous enchaînez.
Vous êtes des petites filles, ici, si on te lèche, on te cloue.
C’est sur cette île tropicale qu’est née l’obsession
De marcher au bord de l’eau et d’être beau.
L’ambiance est chaude, la délinquance est dans la rue.

Ils me jettent le mauvais œil, ils veulent me faire la guerre sans pouvoir, moi ce sont les guérillas et la violence pour régler les choses.
On dirait des gamins qui jouent à cache-cache. On va vous donner une raclée, montrez-vous.
Pour que tu voies, fais le malin, on est prêts, on est dans la boue, tu as tiré la courte paille, tout à l’heure tu pleureras.
On vous tombe dessus où que vous soyez, on est comme le lever du soleil, rien qu’en nous voyant, ça vous donne la diarrhée.

Continuez à faire les malins, il me manque des artistes qui ne soient pas cinglés, avec des doubles visages, pour tous les mesurer avec la même toise.
Bandes de lâches, c’est ça votre raison d’être après une bagarre ?
Jusqu’à ce qu’on vous chope tout seuls et qu’on vous colle comme du velcro.
Le quarante aime bien frimer avec le trente,
Pour que quand le pouvoir tire, il le sente.
Vous dites tellement de conneries et vous ne pouvez pas m’écraser.
Vous avez mis une limite mais vous n’avez pas accès au compte.

Cette nuit, je fais ma ronde avec les loups,
Si tu as fumé avec nous, ne te cache pas.
Le magicien a un Aladin sous le tapis
Qui te tue à la tâche.

Montrez-vous, vous vous battez entre vous,
Vous déclarez la guerre avec un téléphone sans tonalité.
Vous allez comprendre d’où on vient
Quand les loups vous attraperont.

Ils téléchargent des applications pour m’envoyer des textos d’un autre numéro
Et ils m’appellent en privé pour voir si je réponds.
Allez, montre-toi, petit rat, donne-moi un prétexte,
Parce que quand on va t’attraper, on va te débarrasser de ton costume d’insecte.
Boum boum, je te mets au vert, moi je ne fume pas de joint,
Je connais tes femmes, celles du gros nigaud.
Celles de Kendo sont de Jordan et les miennes sont de Kitty,
Quand ils te voient attaché, je leur dis :« Minou, minou ».
Le loup-garou est sorti dans la rue, on connaît ton chat avec ses petits détails luxueux,
On connaît tous tes masques qui te déguisent,
Et dès que tu feras le clown, on passera chez toi.

Les loups sont en train de créer un clan, comme le contrôle avec Al-Qaïda,
Toi, tu as peur avec tes 100 chiens et tes gardes du corps au Venezuela.
Je ne comprends pas, tu fais le malin ?
Tu pourrais être le protagoniste du cartel des balances.

Je te fais exploser un Glock, peut-être qu’on me verra à la télé,
J’ai un petit cadeau pour toi, une belle balle en pleine tête.
Qu’en penses-tu ? Je n’ai pas réfléchi à deux fois, j’adore le bruit que ça fait quand ce con se fait dégommer.

Tiens-toi bien, mon pote,
Ce n’est pas parce qu’on n’est pas dans la rue que ça veut dire que je ne vais pas faire ce que je dis.
Je continue à remplir le podium, je le fais toujours.
Si tu veux quelques pesos, je te les verse sur ton compte.

Je ne suis pas rancunier, et je ne sais pas ce qu’est l’envie, c’est pour ça que je suis chaque jour plus puissant.
Tu n’as pas de couilles, tu as la valeur d’un morceau de pain.
Et dans ce petit jeu, c’est moi le plus cher.
Blanco Fley, le meilleur du marché,
Putain, je suis en route pour le sommet,
Dans tous les pays, j’ai laissé ma marque sur scène,
Et je suis meilleur que toi, rime par rime.

Je suis le patron du business,
Et je continue à compter les billets avec une bouteille de whisky,
Je m’amuse comme si j’étais à Disney,
Et toutes tes meufs veulent me faire un strip-tease.

Les nuits sont noires comme des singes, s'ils ne me voient pas ils me jettent de la boue, mais quand je suis devant eux, ils changent tous de ton.
Moi, je cherche à comprendre pourquoi vous avez des Glock et que vous ne les avez jamais touchés.
Il vous manque du courage, le bouton du blogueur ne sert qu’à chauffer, si j’appuie dessus, je vais vous montrer le moteur.
Tu te réjouis du malheur des autres, et tu vas mourir quand tu verras l’Infiniti noire en face de toi.