Na Na Na Na Na - Baby Rasta y Gringo перевод на немецкий

Na Na Na Na Na

Solo recuerdo aquellos besos que nos dimos sin cesar,
Donde la luna sea testigo de tu inocencia nada mas,
Y en la playa sobre la arena, nunca se puede olvidar
Aquella canción que nos dedicamos y cantamos juntos...

Nanananana,
No se como decirte que tu cuerpo me tiene,
Nanananana un poquito loco y poco a poco me detiene
Nanananana cuanto desearía que me dieras de tu tiempo
Nanananana entrégate por si mañana ya no te tengo
Uoo ouoooo uoooo

Dime si te acuerdas aquel día cuando ambos lo hicimos en mi cuarto
Y alla en en mi cuarto, y los dos perdidos en un viaje, te miraba, y te llevaba a lo alto y allá en lo alto.
Un viaje a la luna, si me lo pidieras,
Te llevaría una estrella, si aún la quisieras,
Pero todo cambio, ya no me atrevo,
Pero todo cambio, ya no me atrevo.
Y es mi cabeza que sigue dando vueltas,
Tu alivias mis penas y no te das cuenta,
No me digas que no, mata el deseo,
Y no me digas que no, si en ti yo veo.

Nanananana,
No se como decirte que tu cuerpo me tiene,
Nanananana un poquito loco y poco a poco me detiene
Nanananana cuanto desearía que me dieras de tu tiempo
Nanananana entrégate por si mañana ya no te tengo
Uoo ouoooo uoooo

Y yo haciéndome el loco como si no conozco
De su trampa y su maldad
Y ella llega con su mini falda
Como aquella noche en que yo me enamore.
Ya te noto sudando gota a gota tu cuerpo,
Y yo loco por llevarte donde nadie esta viendo,
No me digas que no, mata el deseo,
No me digas que no, si en ti yo veo.

Nanananana,
No se como decirte que tu cuerpo me tiene,
Nanananana un poquito loco y poco a poco me detiene
Nanananana cuanto desearía que me dieras de tu tiempo
Nanananana entrégate por si mañana ya no te tengo
Uoo ouoooo uoooo

No digas nada, no me engaña el dolor de tu mirada,
Te hace falta una dosis de mis besos,
Me miro en el espejo, aparece tu reflejo
Y al voltearme no te veo.
No pido nada solo un minuto de tu tiempo
Y aclararme lo que siento por dentro
Y ordenar mis sentimientos
Y borrarte del sistema
Para ver si aun te quiero.

Nanananana,
No se como decirte que tu cuerpo me tiene,
Nanananana un poquito loco y poco a poco me detiene
Nanananana cuanto desearía que me dieras de tu tiempo
Nanananana entrégate por si mañana ya no te tengo.
Uoo ouoooo uoooo

Na Na Na Na Na

Ich erinnere mich nur an jene Küsse, die wir uns ohne Unterlass gaben,
Wo nur der Mond Zeuge deiner Unschuld war,
Und am Strand, auf dem Sand, kann man niemals vergessen
Jenes Lied, das wir uns widmeten und zusammen sangen...

Nanananana,
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass dein Körper mich im Griff hat,
Nanananana, mich ein bisschen verrückt macht und nach und nach festhält
Nanananana, wie sehr wünschte ich, du würdest mir von deiner Zeit geben
Nanananana, gib dich hin, falls ich dich morgen nicht mehr habe
Uoo ouoooo uoooo

Sag mir, ob du dich an jenen Tag erinnerst, als wir es beide in meinem Zimmer taten
Und dort, in meinem Zimmer, wir beide verloren auf einer Reise, sah ich dich an und trug dich empor, dorthin nach oben.
Eine Reise zum Mond, wenn du mich darum bätest,
Ich brächte dir einen Stern, wenn du ihn noch wolltest,
Aber alles änderte sich, ich traue mich nicht mehr,
Aber alles änderte sich, ich traue mich nicht mehr.
Und es ist mein Kopf, der sich weiterdreht,
Du linderst meine Sorgen und merkst es nicht,
Sag mir nicht nein, töte das Verlangen,
Und sag mir nicht nein, denn in dir sehe ich es.

Nanananana,
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass dein Körper mich im Griff hat,
Nanananana, mich ein bisschen verrückt macht und nach und nach festhält
Nanananana, wie sehr wünschte ich, du würdest mir von deiner Zeit geben
Nanananana, gib dich hin, falls ich dich morgen nicht mehr habe
Uoo ouoooo uoooo

Und ich stelle mich dumm, als ob ich nicht wüsste
Von deiner Falle und deiner Bosheit
Und du kommst mit deinem Minirock
Wie in jener Nacht, in der ich mich verliebte.
Schon bemerke ich, wie dein Körper Tropfen für Tropfen schwitzt,
Und ich verrückt danach, dich dorthin zu bringen, wo niemand zusieht,
Sag mir nicht nein, töte das Verlangen,
Sag mir nicht nein, denn in dir sehe ich es.

Nanananana,
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass dein Körper mich im Griff hat,
Nanananana, mich ein bisschen verrückt macht und nach und nach festhält
Nanananana, wie sehr wünschte ich, du würdest mir von deiner Zeit geben
Nanananana, gib dich hin, falls ich dich morgen nicht mehr habe
Uoo ouoooo uoooo

Sag nichts, der Schmerz in deinem Blick täuscht mich nicht,
Dir fehlt eine Dosis meiner Küsse,
Ich sehe in den Spiegel, dein Spiegelbild erscheint
Und wenn ich mich umdrehe, sehe ich dich nicht.
Ich bitte um nichts, nur eine Minute deiner Zeit
Und mir klar darüber zu werden, was ich in mir fühle
Und meine Gefühle zu ordnen
Und dich aus meinem System zu löschen
Um zu sehen, ob ich dich noch liebe.

Nanananana,
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass dein Körper mich im Griff hat,
Nanananana, mich ein bisschen verrückt macht und nach und nach festhält
Nanananana, wie sehr wünschte ich, du würdest mir von deiner Zeit geben
Nanananana, gib dich hin, falls ich dich morgen nicht mehr habe.
Uoo ouoooo uoooo