Presidente de la Musica - Baby Rasta y Gringo перевод на немецкий

Presidente de la Musica

Esto es parte de mi vida,
Llegando de madrugada depues de un party en mi casa,
Prendo la television, y veo las noticias,
Como los, policias abusan, en un cumpleaños en Loiza, (ah!)
Como todvia, no aparese el niñito, yo no se quien puñeta,
Como gobierno le sigue robando al pobre,
Y despues dicen, que los raperos somos malos, verdad,

Gracias a Dios por la vida,
Y por la forma en que inspira a seguir con mi rima,
A pesar de mis caidas, y lo hago de rodilla,
Porque sin el, como haria nadie,
Sabe como ha sido mi vida, dia tras dia,
Murio aquel por hambre, y aquel seco su sangre,
Y una niña de siete, fue violada por su padre,
Y la gente se pregunta, porque se vende droga,
Y una mejor pregunta porque el gobierno roba?,

Dale, dale, Gringo, dile mas,
Pero dile mas, tirale sin perdon, papi dale,

Sergio el policia, recuerda lo de Loiza,
Hablo del cumpleaño, convertido en noticia,
No se hagan los locos, mucho menos asombrados,
Porque eso yo le llamo, un criminal uniformado,

Gastando tanto dinero en patrullas, y operativos,
Y aun no tienen pista del secuestro de Rolandito,
Y bendito, y en esas manos esta Puerto Rico,
Es mejor que agamos algo, pobre de nuestros niñitos,

Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Tomen conciencia por como vuela la cabeza,
Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Caminen por la orilla y eviten las consecuencias,
Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Tomen conciencia por como vuela la cabeza,
Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Caminen por la orilla y eviten las consecuencias,

A nosotros se nos juzga, por crear un poco de arte,
Dicen que los que hacemos es cantar obsenidades,
Ya es hora de que est abuso le ponga un pare,
Y por mi, sera juzgado por sus actos criminales,
Cada dia mas personas se unen a la pobreza,
Unos maldicen, otros rezan porque no hay pan en sus mesa,
Pero eso a quien le importa, si hay comida en fortaleza,
Por esas razones nuestra guerra empieza,
Que quede claro, que no me quedare callado,
Porque esta jodia guerra, ustedes la declararon,
Al pueblo maltrataron, al pueblo le robaron,
Con la vida del pueblo, en sus manos,
Ellos jugaron, no espero cambiar el mundo,
Pues solo soy un humano, con un poco de dos,
Con el microfono en la mano,
Que Dios los perdone esran Sentenciados,
Se las buscaron, al pueblo ya han traicionado,

Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Tomen conciencia por como vuela la cabeza,
Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Caminen por la orilla y eviten las consecuencias,
Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Tomen conciencia por como vuela la cabeza,
Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa,
Caminen por la orilla y eviten las consecuencias,

Gracias le doy a Betances, por libertad de expresarme,
Y ningun gobernante el derecho puedo violarme,
Describir mis canciones, puño y letra, y expresarme,
Y por ver la desdicha nadie podra enserarme.

Sentenciados!
Señores, llego, el gobernante, de la musica,
Yo ago musica, para complaser al publico,
Yo le doy lo que me piden, el publico,
Perreo, si no te gusta, pues vayansen al carajo,
Y metansen el de'o por el roto del culo,
Choro de cabrones,
Baby Rata y Gingo,
So!.

Präsident der Musik

Das ist ein Teil meines Lebens,
Ich komme im Morgengrauen nach einer Party bei mir zu Hause an,
Ich schalte den Fernseher ein und sehe die Nachrichten,
Wie die Polizisten bei einem Geburtstag in Loiza missbrauchen, (ah!)
Wie das kleine Kind immer noch nicht auftaucht, ich weiß verdammt nochmal nicht, wer,
Wie die Regierung weiterhin die Armen bestiehlt,
Und dann sagen sie, dass wir Rapper schlecht sind, richtig,

Danke Gott für das Leben,
Und dafür, wie er mich inspiriert, mit meinen Reimen weiterzumachen,
Trotz meiner Stürze, und ich tue es auf Knien,
Denn ohne ihn, wie würde es irgendjemand tun,
Weiß, wie mein Leben war, Tag für Tag,
Jener starb an Hunger, und jener ist verblutet,
Und ein siebenjähriges Mädchen wurde von ihrem Vater vergewaltigt,
Und die Leute fragen sich, warum Drogen verkauft werden,
Und eine bessere Frage: Warum stiehlt die Regierung?,

Los, los, Gringo, sag mehr,
Aber sag mehr, feuer ohne Gnade, Papi, los,

Sergio, der Polizist, erinnere dich an Loiza,
Ich spreche von dem Geburtstag, der zur Nachricht wurde,
Tut nicht verrückt, schon gar nicht überrascht,
Denn das nenne ich einen uniformierten Kriminellen,

So viel Geld für Patrouillen und Einsätze ausgeben,
Und sie haben immer noch keine Spur von der Entführung von Rolandito,
Und mein Gott, in diesen Händen liegt Puerto Rico,
Es ist besser, wir tun etwas, arm dran unsere kleinen Kinder,

Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Werdet euch bewusst, wie Köpfe fliegen,
Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Geht am Rand entlang und vermeidet die Konsequenzen,
Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Werdet euch bewusst, wie Köpfe fliegen,
Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Geht am Rand entlang und vermeidet die Konsequenzen,

Uns verurteilt man dafür, ein wenig Kunst zu schaffen,
Sie sagen, was wir tun, ist Obszönitäten zu singen,
Es ist Zeit, diesem Missbrauch ein Ende zu setzen,
Und meinetwegen werden sie für ihre kriminellen Taten verurteilt,
Jeden Tag schließen sich mehr Menschen der Armut an,
Einige fluchen, andere beten, weil kein Brot auf ihrem Tisch ist,
Aber wen interessiert das schon, wenn es Essen in Fortaleza gibt,
Aus diesen Gründen beginnt unser Krieg,
Damit das klar ist, ich werde nicht schweigen,
Denn diesen verdammten Krieg habt ihr erklärt,
Das Volk habt ihr misshandelt, das Volk habt ihr bestohlen,
Mit dem Leben des Volkes in euren Händen,
Haben sie gespielt, ich erwarte nicht, die Welt zu ändern,
Denn ich bin nur ein Mensch, mit ein wenig Stimme,
Mit dem Mikrofon in der Hand,
Möge Gott ihnen vergeben, sie sind Verurteilte,
Sie haben es darauf angelegt, das Volk haben sie bereits verraten,

Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Werdet euch bewusst, wie Köpfe fliegen,
Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Geht am Rand entlang und vermeidet die Konsequenzen,
Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Werdet euch bewusst, wie Köpfe fliegen,
Reden wir Klartext, legen wir die Karten auf den Tisch,
Geht am Rand entlang und vermeidet die Konsequenzen,

Ich danke Betances für die Freiheit, mich auszudrücken,
Und kein Herrscher kann mir das Recht nehmen,
Meine Lieder zu beschreiben, handschriftlich, und mich auszudrücken,
Und weil ich das Elend sehe, wird mich niemand einsperren können.

Verurteilte!
Meine Herren, er ist angekommen, der Herrscher der Musik,
Ich mache Musik, um das Publikum zufriedenzustellen,
Ich gebe ihnen, was sie von mir verlangen, das Publikum,
Perreo, wenn es dir nicht gefällt, dann schert euch zum Teufel,
Und steckt euch den Finger in euer Arschloch,
Ihr Haufen Bastarde,
Baby Rasta y Gringo,
So!.