Текст и перевод песни Baby Rasta y Gringo - Yo Soy Asi

Yo Soy Asi

I Am Like This

Jo, braprensi,

Yo, braprensi,

Yo soy asi, porque soy un Braprensi,

I'm like this, because I'm a Braprensi,

Y ofendo a cualquiera que hable peste de mi

And I offend anyone who talks shit about me

Sea policia, sea un fiscal, sea hasta Sila,

Be it police, be it a prosecutor, be it even Sila,

Mujeres fini tambien las putillas,

Women too, also the whores,

Perdonenme niños y niñas por mis expresiones.

Forgive me, boys and girls, for my expressions.

No tengo culpa que yo sea asi en mis canciones, cabrones,

It's not my fault that I'm like this in my songs, bastards,

Dejen de mencionar mi nombre o por mi Santa Madre,

Stop mentioning my name or by my Holy Mother,

Se moriran por mis canciones.

You will die for my songs.

Hola que tal comay, como esta,

Hello, what's up, comay, how are you,

Con la rafaga de tiro que no vas a esquivar,

With the burst of shots that you're not going to dodge,

Tu sabes tirar pero esto es mi especialidad,

You know how to shoot but this is my specialty,

Por presen ten to lo que te vas a llevar.

For the present I give you what you are going to get.

Jodia vieja, cabrona craquera mira mi vida,

Damn old woman, fucking crackhead look at my life,

Es perfecta no soy como tu que se gana el dinero,

It's perfect, I'm not like you who earns money,

Tirando a la pista jodia bicha,

Throwing it on the track, damn bitch,

Y que tu quieres que me baje sin pistay saque la pinga,

And you want me to get down without a gun and take out my dick,

No creas que voy a caer de rodillas.

Don't think I'm going to fall to my knees.

Ante ti por toda las mierdas que me digas,

Before you for all the shit you tell me,

Respira, aunque te sientes que te asficias,

Breathe, even if you feel like you're suffocating,

Soy extrangulador para aquellos que a mi me tiran.

I'm a strangler for those who shoot at me.

Todos lo que hablen de mi me lo maman,

All those who talk about me suck it,

Callensen la boca que no quiero mas fama,

Shut your mouths, I don't want any more fame,

Dejen de mencionar mi nombre a la buena o la mala,

Stop mentioning my name for better or worse,

O sino te moriras por Baby Rasta,

Or else you'll die for Baby Rasta,

Y todos los que hablen de mi me lo maman,

And all those who talk about me suck it,

Callensen la boca que no quiero mas fama,

Shut your mouths, I don't want any more fame,

Dejen de mencionar mi nombre a la buena o la mala,

Stop mentioning my name for better or worse,

O sino te moriras por Baby Rasta.

Or else you'll die for Baby Rasta.

Y ahora le dan con el rap y hasta buscan una nueva pichaera,

And now they hit it with rap and even look for a new gimmick,

Pa nuestra musica sacar, preocupensen por otra cosa mas importante,

To take out our music, worry about something more important,

Por Puerto Rico que esta a punto de virarse.

For Puerto Rico that is about to turn around.

Nosotros no somos la causa para levantar,

We are not the cause for raising,

Este pais que no se puede enderezar,

This country that cannot be straightened,

Este es el problema de los malditos partidos

This is the problem of the damn parties

Que no lleva sus cojones en su sitio,

That don't carry their balls in place,

Y hasta buscan al mas pendejo Al Pobre,

And they even look for the dumbest one, the Poor one,

Asiendolos sentir culpable de sus errores,

Making them feel guilty for their mistakes,

Ustedes lo utilizan como sus limpiadores,

You use them as your cleaners,

Porque siguen siendo fieles como mamadores.

Because they remain faithful like suckers.

Para mi son unos choro de engañadores,

For me they are a bunch of deceivers,

Que prometen y prometen y no son cumplidores jodansen,

That promise and promise and are not fulfillers, fuck off,

Quemensen en el infierno porque no tendran un voto de este maldito rapero.

Burn in hell because you will not have a vote from this damn rapper.

Fuck verdad, fuck verdad,

Fuck truth, fuck truth,

Fuck verdad, fuck verdad,

Fuck truth, fuck truth,

Fuck verdad, fuck verdad,

Fuck truth, fuck truth,

Fuck verdad, fuck verdad,

Fuck truth, fuck truth,

Fuck verdad, fuck verdad,

Fuck truth, fuck truth,

Fuck verdad, fuck verdad,

Fuck truth, fuck truth,

Fuck verdad, fucking verdad,

Fuck truth, fucking truth,

Maldita verdad tu legislacion se puede ir a la mielda,

Damn truth, your legislation can go to hell,

Mangastes a tu nieta clavada por un rapero,

You screwed your granddaughter, nailed by a rapper,

No sera que por eso quieren joder con nuestro genero,

Could it be that's why they want to fuck with our genre,

Tan solo le voy a dar varios ejemplos,

I'm just going to give you some examples,

Escuchenme bien blancos y negros,

Listen to me well, whites and blacks,

No estoy arrebatao, para decir lo que yo estoy sintiendo,

I'm not arrested, to say what I'm feeling,

Ya me canse que con mi genero sigan jodiendo.

I'm tired of them continuing to fuck with my genre.

Jose se mete droga y como lo apoyan,

Jose does drugs and how they support him,

Y vienen a reclamarme porque inplanto moda,

And they come to complain to me because I implant fashion,

Y si hay algo que me abochorna de ser rapero,

And if there is something that shames me to be a rapper,

Y es ver a Vico C vestio de perro en un video,

It is to see Vico C dressed as a dog in a video,

Chico de, hijo de, miralo, con la camisa en yola por

Boy of, son of, look at him, with his shirt tucked in through his

Dentro del pantalon,

Pants,

(Oh no),

Esto si esta cabron se fue pa humolandia, "y no regreso".

This is really fucked up, he went to humolandia, "and didn't come back".

A mi sin embargo me acusan por mis canciones,

However, they accuse me for my songs,

Y entonces me ponen como un pervertidor de menores,

And then they put me like a child molester,

Y de explotaciones de mujeres en bikinis que salen en

And for the exploitation of women in bikinis that appear in

Videos en sus televisores,

Videos on their televisions,

Quieren un poquito mas, pues mas le voy a dar,

You want a little more, well, I'm going to give you more,

Les voy a dar otro ejemplo a la sociedad,

I'm going to give you another example to society,

Si ganster con sus mujeres exitantes,

If Gangster with their exciting women,

Provocan que sus niños en sus baños se tranquen a masturbarse,

They cause their children to lock themselves in their bathrooms to masturbate,

Y la television de P.R poniendo peliculas de alto contenido,

And P.R. television showing movies with high content,

De sexo, drogas, violencia y violaciones,

Of sex, drugs, violence and rape,

Y entonces juzgan a los raperos por sus canciones,

And then they judge rappers for their songs,

Al carajo to, que se mueran to,

To hell with it all, let them all die,

A ultima hora no tengo que dar explicacion,

At the end of the day, I don't have to give any explanation,

Y ven aca quien pone el ejemplo ustedes, o los cabrones raperos.

And come here who sets the example, you, or the fucking rappers.

Todo los que hablen de mi me lo maman,

All those who talk about me suck it,

Callensen la boca que no quiero mas fama,

Shut your mouths, I don't want any more fame,

Dejen de mencionar mi nombre a la buena o a la mala,

Stop mentioning my name for better or worse,

O sino te moriras por Baby Rasta,

Or else you'll die for Baby Rasta,

Y todo los que hablen de mi me lo maman,

And all those who talk about me suck it,

Callensen la boca que no quiero mas fama,

Shut your mouths, I don't want any more fame,

Dejen de mencionar mi nombre a la buena o a la mala,

Stop mentioning my name for better or worse,

O sino te moriras por Baby Rasta.

Or else you'll die for Baby Rasta.

(Ja, ja, ja, ja...!)

(Ha, ha, ha, ha...!)

(Yo Vivire, No Morire,!)