Borderline - Baby Rose перевод на французский

Borderline

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Heavy, stuck in the motion
But we'll just keep it going
Trying to find where we stand
Playing games like we're floating
We may both be grown but
You make me feel like a child
Is this something worth saving?
I just can't seem to gage it
There's so much on my mind
I can't even take it
Out of touch and complacent
It's just the look in his eyes

Maybe if I could just stop (If I could stop)
Thinking of him I'll be fine (Fine, fine)
I don't know what to decide
I'm still at the borderline (Borderline)
Maybe if I could just stop (If I could stop)
Dreaming of him I'll be fine (Fine, fine)
I don't know where to reside
I'm still on the borderline

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, line

We're still stuck in the motion
I don't want you to notice
But you're stuck on my mind
Feels like time has been frozen
We could hide in the moment
But I don't wanna be blind
No, I

Maybe if I could just stop (If I could stop)
Thinking of him I'll be fine (Fine, fine)
I don't know what to decide
I'm still at the borderline (Borderline)
Maybe if I could just stop (If I could stop)
Dreaming of him I'll be fine (Fine, fine)
I don't know where to reside
I'm still on the borderline

Frontière

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Lourd, coincée dans le mouvement
Mais on continue quand même
J'essaie de comprendre où on en est
On joue à des jeux comme si on flottait
On est peut-être adultes tous les deux, mais
Tu me fais sentir comme une enfant
Est-ce que ça vaut la peine d'être sauvé ?
Je n'arrive pas à l'évaluer
J'ai tellement de choses en tête
Je n'arrive même pas à les gérer
Déconnectée et complaisante
C'est juste ton regard qui me trouble

Peut-être que si j'arrivais juste à arrêter (Si j'arrivais à arrêter)
De penser à toi, j'irais bien (Bien, bien)
Je ne sais pas quoi décider
Je suis toujours à la frontière (Frontière)
Peut-être que si j'arrivais juste à arrêter (Si j'arrivais à arrêter)
De rêver de toi, j'irais bien (Bien, bien)
Je ne sais pas où me situer
Je suis toujours à la frontière

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, frontière

On est toujours coincés dans le mouvement
Je ne veux pas que tu le remarques
Mais tu es dans mes pensées
J'ai l'impression que le temps s'est arrêté
On pourrait se cacher dans l'instant présent
Mais je ne veux pas être aveugle
Non, je

Peut-être que si j'arrivais juste à arrêter (Si j'arrivais à arrêter)
De penser à toi, j'irais bien (Bien, bien)
Je ne sais pas quoi décider
Je suis toujours à la frontière (Frontière)
Peut-être que si j'arrivais juste à arrêter (Si j'arrivais à arrêter)
De rêver de toi, j'irais bien (Bien, bien)
Je ne sais pas où me situer
Je suis toujours à la frontière