Aching Life - Baby Scream перевод на немецкий

Aching Life

How can I file a claim?
My chromosomes are no longer working
Who's to blame?

I'm stupid, harmless and lame

So I'm numb
I need some, I need some

My mind could only come up with the crazy idea
Of dropping an atomic bomb just right here
The ones I love are clearly feeling weird
So I weep, and I sleep, and I fear

The people who give a fuck about people
Not giving a fuck need to stop
Giving a fuck about the people who don't give a fuck

Let's burn this whole thing down, amen

How can I file a claim?
Who's in charge?
What's the meaning of this game?
You can tell that everyone is so ashamed
Nobody picked their own name
I said nobody picked their own name

Schmerzendes Leben

Wie kann ich eine Beschwerde einreichen?
Meine Chromosomen funktionieren nicht mehr
Wer ist schuld?

Ich bin dumm, harmlos und lahm

Also bin ich gefühllos
Ich brauche etwas, ich brauche etwas

Mein Verstand konnte nur auf die verrückte Idee kommen
Eine Atombombe genau hier fallen zu lassen
Die, die ich liebe, fühlen sich eindeutig komisch
Also weine ich, und ich schlafe, und ich fürchte mich

Die Leute, denen andere Leute wichtig sind,
die sich aber eigentlich einen Dreck scheren, müssen aufhören,
sich um die Leute zu scheren, denen alles egal ist.

Lasst uns das alles niederbrennen, Amen

Wie kann ich eine Beschwerde einreichen?
Wer ist verantwortlich?
Was ist der Sinn dieses Spiels?
Man merkt, dass sich alle so schämen
Niemand hat sich seinen eigenen Namen ausgesucht
Ich sagte, niemand hat sich seinen eigenen Namen ausgesucht