As Long As It Hurts (I'm Fine) - Baby Scream перевод на немецкий

As Long As It Hurts (I'm Fine)

Messing around in a cartoonish town
Something's wrong, something just went down
While I'm walking I feel so small

Living inside of my bubblegum world
There must be somewhere, a comfy place to love
When you hold me I feel so small

As long as it hurts, it's ok with me
As long as it hurts, what will be will be
As long as it hurts, I'm fine but I
May need something to believe in

Watching "One Flew Over The Cuckoo's Nest"
I came to realize, my head's a fucking mess
I'm all cotton above my dress

Watching "One Flew Over The Cuckoo's Nest"
I came to realize, I got no place to rest
I'm all cotton above my mess
Lucky me I guess
I'm all cotton above my mess

Solange es weh tut (mir geht's gut)

Ich treibe mich in einer cartoonartigen Stadt herum
Irgendwas stimmt nicht, irgendwas ist gerade passiert
Während ich gehe, fühle ich mich so klein

Ich lebe in meiner Kaugummiwelt
Es muss irgendwo einen gemütlichen Ort zum Lieben geben
Wenn du mich hältst, fühle ich mich so klein

Solange es weh tut, ist es okay für mich
Solange es weh tut, wird geschehen, was geschehen muss
Solange es weh tut, geht es mir gut, aber ich
brauche vielleicht etwas, woran ich glauben kann

Als ich "Einer flog über das Kuckucksnest" sah
wurde mir klar, mein Kopf ist ein verdammtes Chaos
Ich bin ganz aus Watte über meinem Kleid

Als ich "Einer flog über das Kuckucksnest" sah
wurde mir klar, ich habe keinen Platz zum Ausruhen
Ich bin ganz aus Watte über meinem Chaos
Ich Glückspilz, schätze ich
Ich bin ganz aus Watte über meinem Chaos