Away - Baby Scream перевод на немецкий

Away

Sunday afternoon, you touched the moon and cried all day
There was nothing out there, not a single word to say
Doing circles in your outfit you were left again
Night and day

There is no TV
Time is free, no dvd
There is no telephone ringing when you go to sleep
On the moon the doors are safer 'cause they have no keys
Do you look at me from outer space?

I'm seeing you from here
And I can see, it's clear
Your everything is nil
And you can hide your fears
(You can hide your fears)
Maybe they will visit you next year

Fern

Sonntagnachmittag, du hast den Mond berührt und den ganzen Tag geweint
Da draußen war nichts, kein einziges Wort zu sagen
Du drehtest dich in deinem Outfit im Kreis, du wurdest wieder allein gelassen
Nacht und Tag

Es gibt keinen Fernseher
Zeit ist frei, keine DVD
Es klingelt kein Telefon, wenn du schlafen gehst
Auf dem Mond sind die Türen sicherer, weil sie keine Schlüssel haben
Siehst du mich vom Weltraum aus an?

Ich sehe dich von hier
Und ich kann sehen, es ist klar
Dein Alles ist Nichts
Und du kannst deine Ängste verbergen
(Du kannst deine Ängste verbergen)
Vielleicht werden sie dich nächstes Jahr besuchen