Текст и перевод песни Baby Scream - Castell de Pop

Castell de Pop

I was walking around looking for a life
Ended up here so wounded, just ran out of lies
I became my own worst enemy
But somehow managed to walk away from me

No more friends, no fun, nothing to be done
Slowly losing conscience, confidence and sun
I became the king of misery
But somehow managed to walk away from thee

40 years old set boundaries straight
Don't know how much is left with a fucked up kinda fate
I so wish I could go back in time
To ask myself if I could spare a dime

To make a long story short, I was born again
Problem is miss my childhood and my land
I even miss my hell and enemies
But somehow managed to walk away from me

Château de Pop

Je cherchais une vie, errais sans but précis,
Me voilà blessé, à court de tous mes artifices.
Je suis devenu mon pire ennemi,
Mais j'ai réussi, d'une façon ou d'une autre, à m'éloigner de moi-même.

Plus d'amis, plus de joie, rien à faire,
Je perds peu à peu conscience, confiance et soleil.
Je suis devenu le roi de la misère,
Mais j'ai réussi, d'une façon ou d'une autre, à m'éloigner de toi.

À 40 ans, j'ai fixé des limites claires,
Je ne sais pas combien il me reste avec ce destin maudit.
Je voudrais tellement pouvoir remonter le temps,
Pour me demander si je pouvais me permettre un sou.

Pour faire court, je suis né de nouveau,
Le problème, c'est que mon enfance et ma terre me manquent.
Même l'enfer et mes ennemis me manquent,
Mais j'ai réussi, d'une façon ou d'une autre, à m'éloigner de moi-même.