My New Dope - Baby Scream перевод на немецкий

My New Dope

Looking your eyes is my new dope
It gets me high, it gives me hope
You know I was the looser at school
Everybody thought that my face was funny as hell
But now that there's you, I say to myself
"Man I'm doing so well"
And everybody had their way
Nobody cared about anybody, you see
It's such a mean world, such a mean world a mean world to me

Looking your smile
I could spend a day looking your smile
And living this life could be so neat, at least for a while

And everything has its price
You can buy happiness from da pharmacy down da street
But those pills mean shit, those pills mean shit, they mean shit to me

Now everybody looks the same
Cell phones and glasses and stupid sarcastic comments
But you look surreal, you make me feel chilled whenever I'm bent
You look surreal, you make me feel chilled whenever I'm bent

Mein neuer Stoff

In deine Augen zu schauen ist mein neuer Stoff
Es macht mich high, es gibt mir Hoffnung
Du weißt, ich war der Verlierer in der Schule
Jeder fand mein Gesicht zum Totlachen
Aber jetzt, wo es dich gibt, sage ich mir
"Mann, mir geht es so gut"
Und jeder ging seinen Weg
Niemand kümmerte sich um irgendjemanden, verstehst du
Es ist so eine gemeine Welt, so eine gemeine Welt, eine gemeine Welt für mich

Dein Lächeln anzusehen
Ich könnte einen Tag damit verbringen, dein Lächeln anzusehen
Und dieses Leben zu leben könnte so schön sein, zumindest für eine Weile

Und alles hat seinen Preis
Du kannst Glück in der Apotheke an der Straße kaufen
Aber diese Pillen bedeuten Scheiße, diese Pillen bedeuten Scheiße, sie bedeuten mir Scheiße

Jetzt sehen alle gleich aus
Handys und Brillen und dumme sarkastische Kommentare
Aber du siehst unwirklich aus, du gibst mir ein entspanntes Gefühl, wann immer ich down bin
Du siehst unwirklich aus, du gibst mir ein entspanntes Gefühl, wann immer ich down bin