My Very Last Mistake - Baby Scream перевод на немецкий

My Very Last Mistake

I'm just going down again, same old story
I hope to reach the end
And find that part of me that's missing
I've been lost and I've been found
I've been left in pieces on the ground
First time I felt like home
So call me now, I'm down again
Need a shelter, need your sweetest
"Darling, life's not always fair"
Call me now, I'm a little fucked up
I've been doing stupid stuff like hurting you
I promise this will be my very last mistake
I need to restart myself
The air's so thick, I could cut it with a knife
I could cut myself
I cut my arms and cut my legs
I killed myself so many times before
I just need one more
So call me now, I'm curtains down
My room looks like a gutter
I can't feel no time
Everyday's the same, so call me now
Call me now, I'm a little washed up
Pills are right beside me but I'm miles away
My will's about to die, my world just wants to end

Mein Allerletzter Fehler

Ich stürze wieder ab, die alte Geschichte
Ich hoffe, das Ende zu erreichen
Und den Teil von mir zu finden, der fehlt
Ich war verloren und wurde gefunden
Ich wurde in Stücken am Boden liegengelassen
Das erste Mal fühlte ich mich wie zu Hause
Also ruf mich jetzt an, ich bin wieder unten
Brauche einen Unterschlupf, brauche dein Süßestes
"Liebling, das Leben ist nicht immer fair"
Ruf mich jetzt an, ich bin ein bisschen kaputt
Ich habe dummes Zeug gemacht, wie dich zu verletzen
Ich verspreche, das wird mein allerletzter Fehler sein
Ich muss mich neu starten
Die Luft ist so dick, ich könnte sie mit einem Messer schneiden
Ich könnte mich schneiden
Ich habe meine Arme und meine Beine geschnitten
Ich habe mich schon so oft umgebracht
Ich brauche nur noch ein Mal
Also ruf mich jetzt an, die Vorhänge sind gefallen
Mein Zimmer sieht aus wie eine Gosse
Ich kann keine Zeit fühlen
Jeder Tag ist gleich, also ruf mich jetzt an
Ruf mich jetzt an, ich bin ein bisschen am Ende
Die Pillen sind direkt neben mir, aber ich bin meilenweit entfernt
Mein Wille ist kurz davor zu sterben, meine Welt will einfach nur enden