One More Chance - Baby Scream перевод на немецкий

One More Chance

I'm asking you to help me know
Only with the blink of your eyes
I'm trapped in a hellhole of some house
I'm sick and think
About getting old and feeling cold, my love
Waiting for you to say
"I feel the same, I refuse to play this game"
So tell me it's over
Or give me one more chance to make up me defence and die

Now I can see it through your eyes
You are sick of everybody's lies
They have too much emptiness inside
And I can't sleep at night
Help me know!
Look at me again and tell me it's over
Or give me one more chance to make up me defence and die
Give me one more chance to make up me defence and die
'Cause they don't seem to want me here
They don't seem to want me here
They don't seem to want me here

A pain that makes me blind is killing me
It's easy for you to see
Help me know!
Look at me again and tell me it's over
Or give me one more chance to make up me defence and die

Noch eine Chance

Ich bitte dich, mir zu helfen, es zu verstehen
Nur mit einem Blinzeln deiner Augen
Ich bin gefangen in einem Höllenloch von einem Haus
Ich bin krank und denke
Daran, alt zu werden und mich kalt zu fühlen, meine Liebe
Warte darauf, dass du sagst
"Ich fühle genauso, ich weigere mich, dieses Spiel zu spielen"
Also sag mir, dass es vorbei ist
Oder gib mir noch eine Chance, meine Verteidigung aufzubauen und zu sterben

Jetzt kann ich es durch deine Augen sehen
Du hast die Lügen aller satt
Sie haben zu viel Leere in sich
Und ich kann nachts nicht schlafen
Hilf mir, es zu verstehen!
Sieh mich noch einmal an und sag mir, dass es vorbei ist
Oder gib mir noch eine Chance, meine Verteidigung aufzubauen und zu sterben
Gib mir noch eine Chance, meine Verteidigung aufzubauen und zu sterben
Denn sie scheinen mich hier nicht haben zu wollen
Sie scheinen mich hier nicht haben zu wollen
Sie scheinen mich hier nicht haben zu wollen

Ein Schmerz, der mich blind macht, bringt mich um
Es ist leicht für dich zu sehen
Hilf mir, es zu verstehen!
Sieh mich noch einmal an und sag mir, dass es vorbei ist
Oder gib mir noch eine Chance, meine Verteidigung aufzubauen und zu sterben