Roundabouts - Baby Scream перевод на французский

Roundabouts

Roundabouts of your life
Hereabouts when you r lost at sea
Your whereabouts r nobody's business
Words can be murder in the first degree

If you r seeking for advice
Shut your brain and don't think twice
We don't really even know the price
Of kissing somebody, we just roll the dice

They say that life's a trap
But love keeps bringing u back
A maze without a map
A never ending crack

So blow your worries away
A question mark in your head is on display

Never think of what might have been
You'll fall apart at the seams
If you wanna stop the bleeding
Get rid of me
And blow your worries away
A question mark in your head is on display

Ronds-points

Les ronds-points de ta vie
Par ici, quand tu es perdu en mer
Où tu es ne regarde personne
Les mots peuvent être un meurtre au premier degré

Si tu cherches un conseil
Ferme ton cerveau et n'y pense pas à deux fois
On ne connaît même pas vraiment le prix
D'embrasser quelqu'un, on lance juste les dés

On dit que la vie est un piège
Mais l'amour te ramène toujours
Un labyrinthe sans carte
Une fissure sans fin

Alors souffle tes soucis au loin
Un point d'interrogation dans ta tête est affiché

Ne pense jamais à ce qui aurait pu être
Tu vas te défaire au niveau des coutures
Si tu veux arrêter le saignement
Débarrasse-toi de moi
Et souffle tes soucis au loin
Un point d'interrogation dans ta tête est affiché