Song For a Soldier - Baby Scream перевод на французский

Song For a Soldier

I went to the war to fight for their cause
Was I wrong?
My sunlight's red, the smell of their dead lingers on
Now I'm only 18, I've flown without wings
I had one year of college, lone find good things
Yes, I'm engaged to be married
Maybe shot at and buried dead
But I wanna go home
Yeah I wanna go home

There was one deep black night
I got caught in the fire
I was alone
I saw people dying in Vietnam
Children crying for their home

I knew from that minute
I'd never be a hero
Yeah there was something in it
No matter who did begin it
I close my eyes
I think of you and pray
God I wanna go home
Yes, I wanna go home

My sunlight's red, the smell of their dead lingers one
I saw people dying in Vietnam
Children crying for their home
God I wanna go home
I wanna go home

Chanson pour un soldat

Je suis parti à la guerre pour défendre leur cause
Avais-je tort ?
Mon soleil est rouge, l'odeur de leurs morts persiste
Je n'ai que 18 ans, j'ai volé sans ailes
J'ai fait une année de fac, je n'y ai trouvé que de bonnes choses
Oui, je suis fiancé
Peut-être qu'on me tirera dessus et qu'on m'enterrera mort
Mais je veux rentrer à la maison, mon amour
Oh oui, je veux rentrer à la maison

Il y a eu une nuit noire profonde
J'ai été pris dans les tirs
J'étais seul
J'ai vu des gens mourir au Vietnam
Des enfants pleurer pour leur foyer

J'ai su dès cet instant
Que je ne serais jamais un héros
Oui, il y avait quelque chose là-dedans
Peu importe qui a commencé
Je ferme les yeux
Je pense à toi et je prie
Mon Dieu, je veux rentrer à la maison
Oui, je veux rentrer

Mon soleil est rouge, l'odeur de leurs morts persiste
J'ai vu des gens mourir au Vietnam
Des enfants pleurer pour leur foyer
Mon Dieu, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer