The Atmosphere - Baby Scream перевод на французский

The Atmosphere

Life's a gift, this I know
And the flowers, and the mornings and the sun
And the trees, and nights, and thoughts of everyone
Because I found it in your eyes
It is right where I belong

There is you and you alone
I don't need no other face to call my own
And the way you laugh at stupid people's farce
It is something spiritual, it is just where life is born
(To me)

I have something spiritual to learn from the light that shines above
Your head, 'cause it shines so much, it dazzles me
And everything feels so weird to me
'Cause the Atmosphere (when you are near)
Sets me free, sets me free

L'Atmosphère

La vie est un cadeau, je le sais
Et les fleurs, et les matins et le soleil
Et les arbres, et les nuits, et les pensées de tous
Parce que je l'ai trouvé dans tes yeux
C'est là où est ma place

Il y a toi et toi seule
Je n'ai besoin d'aucun autre visage à appeler mien
Et la façon dont tu ris de la farce des gens stupides
C'est quelque chose de spirituel, c'est là où la vie naît
(Pour moi)

J'ai quelque chose de spirituel à apprendre de la lumière qui brille au-dessus
De ta tête, car elle brille tellement, elle m'éblouit
Et tout me semble si étrange
Car l'atmosphère (quand tu es près de moi)
Me libère, me libère