The Riots - Baby Scream перевод на французский

The Riots

So my love
I'll see you in the next life
I hope you don't bring your stuff and move on
I know that you will carry on
I'll watch you come off age
A billion miles away from here
As you pour over me as rain
And wash away all my pain
Girl you've been dying inside for too long
You've been hurting yourself for too long
Yesterday's already gone
I think I'll see you face in 15 miles away or in the next life
I hope you make up your mind and be strong
I hope that you will carry on

Les Émeutes

Alors mon amour,
je te reverrai dans une autre vie.
J'espère que tu ne t'encombreras pas de tes affaires et que tu continueras ta route.
Je sais que tu continueras d'avancer.
Je te regarderai grandir,
à des milliards de kilomètres d'ici,
alors que tu te déverseras sur moi comme la pluie
et emporteras toute ma douleur.
Chérie, tu meurs à petit feu depuis trop longtemps.
Tu te fais du mal depuis trop longtemps.
Hier est déjà loin.
Je pense que je reverrai ton visage à 24 kilomètres d'ici ou dans une autre vie.
J'espère que tu te décideras et que tu seras forte.
J'espère que tu continueras d'avancer.