Текст и перевод песни Baby Scream - When the Angels Sing

When the Angels Sing

At last we meet again, dear god
When the angels sing
The funeral's are nicer, when we know you're there
And the angels sing
Sometimes I try so hard to understand the things you do
Who am I to question you when it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong feel the pain
When the angels sing
Love and death don't mean a thing
Till the angels sing
The prisoners pray when they're on death row
When the angels sing
The junkie cries for love, but its all run out
When the angels sing
The sins of the world
And its cold on the streets and you're all alone
And the tears they start to fall when it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong feel the pain
When the angels sing
Love and death don't mean a thing
Till the angels sing
Little by little, day by day
Watch the children play
Cause life and death don't mean a thing
Till the angels sing
When the angel of death, comes a looking for me
Hear the angels sing
I hope I was everything I was supposed to be
When the angels sing
There's gotta be a heaven, cause I've already done my time in hell
And a little babies bawl, when it all comes down
Hear the angels sing
Little by little, day by day
Watch the children play
Cause life and death don't mean a thing
Till the angels sing

Quand les anges chantent

Enfin, nous nous retrouvons, cher Dieu,
Quand les anges chantent.
Les funérailles sont plus belles, quand nous savons que tu es là,
Et que les anges chantent.
Parfois, j'essaie si fort de comprendre ce que tu fais,
Qui suis-je pour te questionner quand tout s'effondre ?
Écoute les anges chanter.
Tiens-toi droit, ressens la douleur,
Quand les anges chantent.
L'amour et la mort ne signifient rien,
Jusqu'à ce que les anges chantent.
Les prisonniers prient dans le couloir de la mort,
Quand les anges chantent.
Le toxicomane pleure l'amour, mais il est épuisé,
Quand les anges chantent.
Les péchés du monde…
Il fait froid dans les rues et tu es seul,
Et les larmes commencent à couler quand tout s'effondre.
Écoute les anges chanter.
Tiens-toi droit, ressens la douleur,
Quand les anges chantent.
L'amour et la mort ne signifient rien,
Jusqu'à ce que les anges chantent.
Petit à petit, jour après jour,
Regarde les enfants jouer,
Car la vie et la mort ne signifient rien,
Jusqu'à ce que les anges chantent.
Quand l'ange de la mort viendra me chercher,
Écoute les anges chanter.
J'espère que j'étais tout ce que je devais être,
Quand les anges chantent.
Il doit y avoir un paradis, car j'ai déjà fait mon temps en enfer,
Et un petit bébé pleure, quand tout s'effondre.
Écoute les anges chanter.
Petit à petit, jour après jour,
Regarde les enfants jouer,
Car la vie et la mort ne signifient rien,
Jusqu'à ce que les anges chantent.