Baby Sleep Lullaby Academy - Sleep Tight - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Baby Sleep Lullaby Academy - Sleep Tight




Sleep Tight
Спи спокойно
Vaut mieux cacher c'que tu ressens
Лучше скрывать свои чувства,
Malgré mon sourire, j'ai trop d'problèmes à résoudre
Несмотря на мою улыбку, у меня слишком много проблем,
J'crois qu'j'ai trop d'poids sur mes épaules
Кажется, у меня слишком много тяжести на плечах,
Mais j'me plains pas, faut pas que j'devienne fou
Но я не жалуюсь, я не должен сходить с ума.
On a grandi dans des HLM remplis d'cafards
Мы выросли в многоэтажках, кишащих тараканами,
Pour du gent-ar, ça se rafale comme à Compton
Для богатых это как Комптон,
J'irai mieux quand j'aurais touché l'million
Мне станет лучше, когда у меня будет миллион,
C'est ma vie, les chagrins
Это моя жизнь, печали.
J'préfère rester seul dans mon coin quand j'suis pas bien
Я предпочитаю оставаться один в своем углу, когда мне плохо,
Elle fait la tasse-pé pour subvenir à ses besoins
Она танцует тверк, чтобы свести концы с концами,
Il est sur l'terrain, faut bien qu'il remplisse le frigo
Он на районе, он должен наполнить холодильник,
Et tu t'fais manger si t'es réglo
И тебя сожрут, если ты честен.
Il faudra plus que ça pour m'tuer
Чтобы убить меня, нужно больше,
J'ai connu pire donc la vie continue
Я прошел через худшее, так что жизнь продолжается,
Il vaut mieux cacher tout c'que tu ressens
Лучше скрывать все свои чувства,
Il vaut mieux cacher tout c'que tu ressens
Лучше скрывать все свои чувства,
Mais j'ai mal quand même
Но мне все равно больно,
Il vaut mieux que j'm'en aille
Мне лучше уйти,
J'ai mal quand même
Мне все равно больно,
Il vaut mieux que j'm'en aille
Мне лучше уйти.
Dans nos tés-ci, trop de soucis
В наших головах слишком много забот,
Mais j'suis trop à l'aise dans mon ghetto, j'te mens pas
Но мне слишком комфортно в моем гетто, не буду врать,
J'avance dans ma vie, pendant qu'toi, tu fais du surplace
Я двигаюсь вперед по жизни, пока ты топчешься на месте,
T'es mon frérot donc tes problèmes, c'est mes problèmes (yeah, yeah)
Ты мой брат, поэтому твои проблемы - это мои проблемы (да, да),
C'est nos coins de rue retranscrits dans un poème
Это наши улицы, описанные в стихах,
Y a trop d'haine dans nos putains d'halls (dans nos putains d'halls)
Слишком много ненависти в наших чертовых домах наших чертовых домах),
Y a trop d'haine dans nos putains d'halls (dans nos putains d'halls)
Слишком много ненависти в наших чертовых домах наших чертовых домах),
Ils peuvent te la faire à l'envers pour une p'tite liasse (yeah, yeah)
Тебя могут предать из-за жалкой пачки денег (да, да),
J'suis la vérité qui remonte à la surface (yeah, yeah)
Я - правда, которая всплывает на поверхность (да, да),
Trop d'hypocrites, j'suis pas surpris (yeah, yeah)
Слишком много лицемеров, я не удивлен (да, да),
Ça va trop vite quand dans ta vie, tout s'brise (ça va trop vite)
Все происходит слишком быстро, когда в твоей жизни все рушится (слишком быстро),
Quand dans ta vie, tout s'brise
Когда в твоей жизни все рушится.
Il faudra plus que ça pour m'tuer
Чтобы убить меня, нужно больше,
J'ai connu pire donc la vie continue
Я прошел через худшее, так что жизнь продолжается,
Il vaut mieux cacher tout c'que tu ressens
Лучше скрывать все свои чувства,
Il vaut mieux cacher tout c'que tu ressens
Лучше скрывать все свои чувства,
Mais j'ai mal quand même
Но мне все равно больно,
Il vaut mieux que j'm'en aille
Мне лучше уйти,
J'ai mal quand même
Мне все равно больно,
Il vaut mieux que j'm'en aille
Мне лучше уйти.
Il faudra plus que ça pour m'tuer
Чтобы убить меня, нужно больше,
J'ai connu pire donc la vie continue
Я прошел через худшее, так что жизнь продолжается,
Il vaut mieux cacher tout c'que tu ressens
Лучше скрывать все свои чувства,
Il vaut mieux cacher tout c'que tu ressens
Лучше скрывать все свои чувства,
Mais j'ai mal quand même
Но мне все равно больно,
Il vaut mieux que j'm'en aille
Мне лучше уйти,
J'ai mal quand même
Мне все равно больно,
Il vaut mieux que j'm'en aille
Мне лучше уйти.





Авторы: Walter Ii Beasley, Michael Colina


1 Calm Music for Babies
2 Calm Background Music
3 Peaceful Music
4 Serendipity
5 Time to Sleep (Tranquility)
6 Beautiful Dream
7 Lullaby Music
8 Massage Baby
9 Calm Down
10 Fall Asleep
11 Relax Time
12 Day Dreaming
13 Music for Toddlers
14 Relax & Peace
15 New Age Sleeping
16 Small World
17 Good Night Baby
18 Sleep Music (Crickets)
19 Lovely Hug
20 Sleep Tight
21 Music for Kids to Sleep
22 The Best Sleep Aid
23 Ambient Music for Sleeping
24 Music to Calm Toddler
25 Goodnight Lullaby
26 Lullaby Song
27 Serenity
28 Relax Sounds for Newborns
29 Night Elf
30 Go to Sleep Little Baby
31 Soft Sounds for Mommy
32 Relaxing Sounds to Calm Down
33 Soft Music
34 Soothing Baby Lullabies
35 Shining Star
36 Baby Relax
37 Therapy Music
38 Quiet Dreams (Lullaby)
39 Harmony
40 Natural Sleep Remedies
41 Cradle Song
42 Moonlight
43 It's Time for a Nap
44 Butterfly Kiss
45 Relaxation
46 Nightime Music for Babies
47 In the Nightlight
48 Magic Touch of Music
49 Soft Music for Trauble Sleeping
50 Sleep Time for Newborn
51 Sleep Through the Night
52 Newborn Sleep Aid
53 Take a Nap
54 Have a Nice Dream
55 Children Song
56 Baby Lullaby Music
57 Bedtime
58 Diamond in the Sky
59 Help Your Baby Sleep
60 Good Night Beautiful
61 Kids Music
62 Nursery Rhymes
63 Slumber
64 Music for Infants
65 Baby Sleeping Music
66 Toddler Song
67 Healthy Sleep
68 Dream Trip
69 Lullaby Baby
70 Newborn Sleep
71 Good Night Moon
72 Sweet Sleep
73 Baby Lullaby
74 Sleep Tight Little One
75 Soothing Music for Baby Relaxation
76 Soothing Sounds
77 Deep Sleep
78 Sleep Song
79 Baby Night
80 Newborn Sleep Music
81 Sweet Dreams
82 Bedtime Story
83 Baby Relaxation
84 Happy Toddler
85 Sleep Baby Sleep
86 Calm Baby
87 Relaxation Music
88 Inner Peace
89 Sleeping Angel
90 Little Star
91 Afternoon Nap
92 Sleeping Baby
93 Relaxation Music for Babies
94 Restful Sleep
95 Lullaby for Babies
96 Sleep Music for Relaxation
97 Little Slumber
98 Nap Time
99 Calmness
100 Close Your Eyes
101 The No Cry Sleep Solution
102 Starry Night
103 Sleep Well
104 Gentle Music for Restful Sleep
105 Sweet Dreams My Sweetheart
106 Music to Soothe Your Baby
107 Perfect Nap Time
108 Tranquility
109 Fairy Tale
110 Dream a Little Dream

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.