Текст и перевод песни Baby Soul feat. 휘성 - 남보다 못한 사이

남보다 못한 사이

내 말 좀 들어줄래
내 사소한 얘기들을
나 오늘 누굴 만나
또 무슨 일 있었는지
(아주 쉽잖아)
내 말 들어주면 난 충분한데
(아주 쉽잖아)
내 편들면 그 뿐인데
그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아
누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입 다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
내가 힘들 때 어디에 있니 넌
참 쉽게 말 하지만
남자는 조금 달라
듣는 순간 고민되고
뭔가 해야 할 듯 해
(핑계 대지마)
남들 얘긴 잘도 들어주던데
(핑계 대지마)
나에게만 늘 야박해
그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아
누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
가장 가까운 사이잖아
남보다 못해 넌
넌 입장 바꿔 생각해봐
내 생각은 못해줘 대체 왜
그것도 못해 이
나쁜 놈아 큰걸 바라디
그것도 못해 이
못된 놈아 척이라도 해야지
남들 챙기는 반만이라도 해봐
아무 말 안 할거야
야속하다고 참 밉다고
참 밉다고 니가 난
내가 기댈 덴 너 밖에 없는데

A Shiver Down My Spine

Will you listen to me for once
Listen to my trivial stories
Who I met today
What happened then
(It's not hard at all)
Just listen and I'll be satisfied
(It's not hard at all)
Just take my side and that's enough
Why do you always
Act so serious about it
Why do you always
Act so annoyed and stop listening
Who asked you to solve it
I don't need you to do anything really
Just shut your mouth and listen
Just listen, that's all
When I'm having a hard time, where are you
It's easy to say for you
But men are a bit different
The moment I listen, I start worrying
I feel like I have to do something
(Don't make excuses)
Don't you listen to other people's stories just fine
(Don't make excuses)
You're only rude to me
Why do you always
Act so serious about it
Why do you always
Act so annoyed and stop listening
Who asked you to solve it
I don't need you to do anything really
Just shut your mouth and listen
Just listen, that's all
We're the closest, aren't we
You're worse than anyone
Try to put yourself in my shoes
Why can't you think of my feelings
You can't even do that
The bad guy, asking for too much
You can't even do that
The bad guy, you should at least pretend to care
Even if you only care half as much as you do for others
I'm not going to say anything
I hate how annoying you are
I hate how mean you are to me
You're the only one I can lean on