Текст и перевод песни Baby Soul feat. 휘성 - 남보다 못한 사이

남보다 못한 사이

내 말 좀 들어줄래
내 사소한 얘기들을
나 오늘 누굴 만나
또 무슨 일 있었는지
(아주 쉽잖아)
내 말 들어주면 난 충분한데
(아주 쉽잖아)
내 편들면 그 뿐인데
그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아
누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입 다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
내가 힘들 때 어디에 있니 넌
참 쉽게 말 하지만
남자는 조금 달라
듣는 순간 고민되고
뭔가 해야 할 듯 해
(핑계 대지마)
남들 얘긴 잘도 들어주던데
(핑계 대지마)
나에게만 늘 야박해
그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아
누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
가장 가까운 사이잖아
남보다 못해 넌
넌 입장 바꿔 생각해봐
내 생각은 못해줘 대체 왜
그것도 못해 이
나쁜 놈아 큰걸 바라디
그것도 못해 이
못된 놈아 척이라도 해야지
남들 챙기는 반만이라도 해봐
아무 말 안 할거야
야속하다고 참 밉다고
참 밉다고 니가 난
내가 기댈 덴 너 밖에 없는데

Plus que des étrangers

Peux-tu m'écouter ?
Mes petites histoires.
Qui j'ai rencontré aujourd'hui,
Ce qui s'est passé.
(C'est facile, non ?)
Il me suffit que tu m'écoutes.
(C'est facile, non ?)
Il me suffit que tu sois de mon côté.
Pourquoi est-ce
Si difficile que tu sois toujours si sérieux ?
Pourquoi est-ce
Si ennuyeux que tu refuses de m'écouter jusqu'au bout ?
Qui t'a demandé de résoudre
Mes problèmes ? Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
Reste silencieux et écoute tout.
Écoute tout, c'est tout.
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
C'est facile à dire, mais
Les hommes sont différents.
Dès qu'ils entendent, ils se mettent à réfléchir
Et ils se sentent obligés de faire quelque chose.
(Ne trouve pas d'excuses.)
Tu écoutes facilement les autres,
(Ne trouve pas d'excuses.)
Mais tu es toujours dur avec moi.
Pourquoi est-ce
Si difficile que tu sois toujours si sérieux ?
Pourquoi est-ce
Si ennuyeux que tu refuses de m'écouter jusqu'au bout ?
Qui t'a demandé de résoudre
Mes problèmes ? Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
Reste silencieux et écoute tout.
Écoute tout, c'est tout.
Nous sommes les plus proches l'un de l'autre.
Tu es plus qu'un étranger pour moi.
Mets-toi à ma place.
Pourquoi ne peux-tu pas penser à moi ?
Tu ne peux même pas faire ça, ce
Sale type ! J'en demande beaucoup.
Tu ne peux même pas faire ça, ce
Mauvais garçon ! Au moins, fais semblant.
Essaie de faire au moins la moitié de ce que tu fais pour les autres.
Je ne dirai rien.
Je suis amère, tu me rends tellement furieuse.
Je suis tellement furieuse que tu me rends...
Je n'ai personne d'autre à qui me confier que toi.