Poor Old Me - Baby Strange перевод на немецкий

Poor Old Me

The doctor hit me with some sedatives
He said, "You get it from your relatives"
Is there a reason that I feel so down
With my head in my hands as I'm lying in pain on the ground?

Sometimes I feel I wanna run away
Feels like a Monday on a Saturday
Kids on the corner always looking at me
I'm a paranoid mess 'cause of my insecurities

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies
(You know it's sad but it's true)

There's something in the water
It's got me by the leg, it's pulling me down
I feel the current getting stronger
Like a moth to the flame, I'm in danger and I'm 'bout to drown

I feel my body going under
'Cause I'm a victim of my own mistakes
I feel like crying to my mother
If this is a nightmare, then why am I wide awake?

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies
(You know it's sad but it's true)

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies, it multiplies
(You know it's sad but it's true)

Armer alter ich

Der Arzt hat mir Beruhigungsmittel gegeben
Er sagte: "Das hast du von deinen Verwandten"
Gibt es einen Grund, dass ich mich so niedergeschlagen fühle
Mit dem Kopf in den Händen, während ich vor Schmerz am Boden liege?

Manchmal fühle ich, dass ich weglaufen will
Fühlt sich an wie ein Montag an einem Samstag
Die Kinder an der Ecke schauen mich immer an
Ich bin ein paranoides Wrack wegen meiner Unsicherheiten

Armer alter ich, ich bin so vorhersehbar
Ich kann nicht glücklich sein, selbst wenn ich es versuche
Und wenn ich versuche, nicht zynisch zu sein
Vervielfacht es sich
(Du weißt, es ist traurig, aber wahr)

Da ist etwas im Wasser
Es hat mich am Bein gepackt, es zieht mich runter
Ich fühle, wie die Strömung stärker wird
Wie eine Motte zur Flamme, bin ich in Gefahr und kurz davor zu ertrinken

Ich fühle, wie mein Körper untergeht
Denn ich bin ein Opfer meiner eigenen Fehler
Ich habe das Gefühl, bei meiner Mutter weinen zu wollen
Wenn das ein Albtraum ist, warum bin ich dann hellwach?

Armer alter ich, ich bin so vorhersehbar
Ich kann nicht glücklich sein, selbst wenn ich es versuche
Und wenn ich versuche, nicht zynisch zu sein
Vervielfacht es sich
(Du weißt, es ist traurig, aber wahr)

Armer alter ich, ich bin so vorhersehbar
Ich kann nicht glücklich sein, selbst wenn ich es versuche

Armer alter ich, ich bin so vorhersehbar
Ich kann nicht glücklich sein, selbst wenn ich es versuche
Und wenn ich versuche, nicht zynisch zu sein
Vervielfacht es sich, vervielfacht es sich
(Du weißt, es ist traurig, aber wahr)