Текст и перевод песни Baby Strange - Poor Old Me

Poor Old Me

The doctor hit me with some sedatives
He said, "You get it from your relatives"
Is there a reason that I feel so down
With my head in my hands as I'm lying in pain on the ground?

Sometimes I feel I wanna run away
Feels like a Monday on a Saturday
Kids on the corner always looking at me
I'm a paranoid mess 'cause of my insecurities

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies
(You know it's sad but it's true)

There's something in the water
It's got me by the leg, it's pulling me down
I feel the current getting stronger
Like a moth to the flame, I'm in danger and I'm 'bout to drown

I feel my body going under
'Cause I'm a victim of my own mistakes
I feel like crying to my mother
If this is a nightmare, then why am I wide awake?

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies
(You know it's sad but it's true)

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try

Poor old me, I'm so predictable
I can't be happy if I try
And when I try not to be cynical
It multiplies, it multiplies
(You know it's sad but it's true)

Pauvre vieux moi

Le médecin m'a donné des sédatifs
Il a dit, "Tu l'as de tes parents"
Y a-t-il une raison pour laquelle je me sens si mal
Avec la tête dans les mains, allongé sur le sol, dans la douleur ?

Parfois, j'ai envie de m'enfuir
On dirait un lundi un samedi
Les enfants au coin de la rue me regardent toujours
Je suis un fou paranoïaque à cause de mes insécurités

Pauvre vieux moi, je suis tellement prévisible
Je ne peux pas être heureux si j'essaie
Et quand j'essaie de ne pas être cynique
Ça se multiplie
(Tu sais c'est triste mais c'est vrai)

Il y a quelque chose dans l'eau
Ça me prend par la jambe, ça me tire vers le bas
Je sens le courant se renforcer
Comme un papillon de nuit à la flamme, je suis en danger et je suis sur le point de me noyer

Je sens mon corps sombrer
Parce que je suis victime de mes propres erreurs
J'ai envie de pleurer à ma mère
Si c'est un cauchemar, alors pourquoi suis-je éveillé ?

Pauvre vieux moi, je suis tellement prévisible
Je ne peux pas être heureux si j'essaie
Et quand j'essaie de ne pas être cynique
Ça se multiplie
(Tu sais c'est triste mais c'est vrai)

Pauvre vieux moi, je suis tellement prévisible
Je ne peux pas être heureux si j'essaie

Pauvre vieux moi, je suis tellement prévisible
Je ne peux pas être heureux si j'essaie
Et quand j'essaie de ne pas être cynique
Ça se multiplie, ça se multiplie
(Tu sais c'est triste mais c'est vrai)