Battle Scars - BabyBalmainn перевод на французский

Battle Scars

Battle scars from the pain through the rain
Seen it all and yet a nigga never changed
Got brothers that I wish that I could take out the grave
Cause when you dead or done in jail is when they care bout yo name
Wont ever let a nigga snuck me for shit
Cause when you down and out they don't care how you live
Aint no more beefing in a war with yourself
My momma told me get that green she say it good for your health

And I can't lack, I tote a strap
Knock off his cap, say a flag on the play go get the ref
Roger that, we spinning back
Gone make it clap, want the whole world to feel the pain I felt
Battle scars never fade, know I had to make a way not all hero's wear capes
Been popping perkies for the pain, this shit help me ease the weight
Too many leaches on my plate
Don't listen to what these niggas try to tell you boy they fake
They hide off in the grass and try to bite you like a snake
I done sees the ones I love done perish
I done seen the ones I love been damaged

Battle scars from the pain through the rain
Seen it all and yet a nigga never changed
Got brothers that I wish that I could take out the grave
Cause when you dead or done in jail is when they care bout yo name
Wont ever let a nigga snuck me for shit
Cause when you down and out they don't care how you live
Aint no more beefing in a war with yourself
My momma told me get that green she say it good for your health

Cicatrices de Combat

Des cicatrices de combat, nées de la douleur sous la pluie
J'ai tout vu, ma belle, et pourtant, je n'ai jamais changé
J'ai des frères que je voudrais sortir de la tombe
Car c'est quand tu es mort ou en prison qu'ils se soucient de ton nom
Je ne laisserai jamais personne me duper, ma chérie
Car quand tu es au fond du trou, ils se fichent de comment tu vis
Fini les conflits, la guerre contre moi-même
Maman m'a dit de gagner de l'argent, elle dit que c'est bon pour la santé

Et je ne peux pas baisser ma garde, je porte une arme
Je lui fais sauter la tête, comme un drapeau sur le terrain, va chercher l'arbitre
Compris, on revient
On va faire parler la poudre, je veux que le monde entier ressente la douleur que j'ai ressentie
Les cicatrices de combat ne s'effacent jamais, je savais que je devais me frayer un chemin, tous les héros ne portent pas de capes
J'ai pris des Percocets pour la douleur, ça m'aide à supporter le poids
Trop de sangsues dans mon assiette
N'écoute pas ce que ces types essaient de te dire, ma belle, ils sont faux
Ils se cachent dans l'herbe et essaient de te mordre comme des serpents
J'ai vu ceux que j'aime périr
J'ai vu ceux que j'aime brisés

Des cicatrices de combat, nées de la douleur sous la pluie
J'ai tout vu, ma belle, et pourtant, je n'ai jamais changé
J'ai des frères que je voudrais sortir de la tombe
Car c'est quand tu es mort ou en prison qu'ils se soucient de ton nom
Je ne laisserai jamais personne me duper, ma chérie
Car quand tu es au fond du trou, ils se fichent de comment tu vis
Fini les conflits, la guerre contre moi-même
Maman m'a dit de gagner de l'argent, elle dit que c'est bon pour la santé