Friends Say - BabyBalmainnперевод на французский

Friends Say

Ce Que Disent Mes Amis

Know what you do to me

Tu sais ce que tu me fais

I live a simple life but you know where you screwing me

Je mène une vie simple mais tu sais où tu me fais du mal

I hope you really find somebody who could help you

J'espère que tu trouveras vraiment quelqu'un qui pourra t'aider

You don't believe me but I'll tell you where they failed you

Tu ne me crois pas, mais je vais te dire où ils ont échoué avec toi

I'll tell you now

Je te le dis maintenant

Yeah they failed you from time you left them

Ouais, ils ont échoué avec toi dès que tu les as quittés

You was never used to being well respected

Tu n'as jamais été habituée à être bien respectée

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Coming to you live from the top

Je te parle en direct du sommet

I ain't never falling down cause I don't ever stress the drop

Je ne tomberai jamais parce que je ne stresse jamais pour la chute

I locked my heart in a safe with the key

J'ai enfermé mon cœur dans un coffre-fort avec la clé

That is the challenge she face if she next huh

C'est le défi auquel elle sera confrontée si elle est la prochaine, hein ?

They pay respect since the buzz of the bee

Ils me respectent depuis le buzz que je fais

Ion know a track that exist that we can't run

Je ne connais aucun morceau qui existe que l'on ne puisse pas maîtriser

Talking bout problems then mention the best one

Si tu parles de problèmes, mentionne le meilleur

Pushing you daily to thousands of income

Je te pousse quotidiennement vers des milliers de revenus

Loafers unite trynna find them a bread crumb

Les fainéants s'unissent pour essayer de trouver une miette de pain

Mmm, yeah

Mmm, ouais

How you know you the light

Comment sais-tu que tu es la lumière ?

The same way the sun know

De la même manière que le soleil le sait

Yes baby I am the petrol

Oui bébé, je suis l'essence

History of miss using what you beg for

Tu as l'habitude de mal utiliser ce que tu demandes

But it's what you beg for

Mais c'est ce que tu demandes

Think the wins prolly took a minute

Je pense que les victoires ont probablement pris une minute

Don't realize when you living in it

Tu ne réalises pas quand tu vis dedans

Coming to get it

Je viens le chercher

Got to do more running to the money

Je dois courir plus vers l'argent

Less stunting, let's get it

Moins frimer, allons-y

I got way more value than a watch in a store better know the time can't be rented

J'ai beaucoup plus de valeur qu'une montre dans un magasin, sache que le temps ne se loue pas

Put a censor on the talk, laminated my life did it all to protect my image

J'ai mis un filtre sur les paroles, j'ai plastifié ma vie, j'ai tout fait pour protéger mon image

Bae love to say she don't like me then wanna be just like me

Bébé adore dire qu'elle ne m'aime pas puis veut être comme moi

Hesitant to say it from the start said my energy wasn't inviting

Hésitante à le dire dès le début, elle disait que mon énergie n'était pas accueillante

Friends say, "she won't tell on, she won't tell on, she won't tell on you"

Mes amis disent : "Elle ne te dénoncera pas, elle ne te dénoncera pas, elle ne te dénoncera pas"

I say, "get that cheddar, get that cheddar, get that cheddar boo"

Je dis : "Va chercher ce fric, va chercher ce fric, va chercher ce fric, chérie"

Real is rare, need loyalty cause love is overused

L'authenticité est rare, j'ai besoin de loyauté car l'amour est trop utilisé

Know they might not understand and you can't expect them to

Je sais qu'ils pourraient ne pas comprendre et tu ne peux pas t'y attendre

Doubt in the trust be the fuel to that engine

Le doute dans la confiance est le carburant de ce moteur

Hate how a groupie get on me, real linen

Je déteste la façon dont une groupie se jette sur moi, du vrai lin

At least if you gone claim that you don't like me be consistent

Au moins, si tu prétends que tu ne m'aimes pas, sois cohérente

Meanwhile you steady sneak dissing

Pendant ce temps, tu continues à me critiquer en douce

You know it all

Tu sais tout

If loved involved

Si l'amour est impliqué

I can't get lost

Je ne peux pas me perdre

I can't get lost

Je ne peux pas me perdre

Standing tall

Debout, fier

To sound it out

Pour le dire haut et fort

I seen em all cap

Je les ai tous vus mentir

Hard to think of something they won't do behind your back

Difficile de penser à quelque chose qu'ils ne feraient pas dans ton dos

Sex her good, only want Tory Burch on her bag

Je la baise bien, elle veut seulement du Tory Burch sur son sac

See with her it get rough know I only got to let it pass

Tu vois, avec elle, ça devient rude, je sais que je dois juste laisser passer

She gone always have to start by finding where the safe at

Elle devra toujours commencer par trouver où se trouve le coffre-fort