Текст и перевод песни BabyBalmainn - Frontline Survival

Frontline Survival

Survie en Première Ligne

It's prolly Balmainn on em'

C'est probablement Balmainn à l'œuvre, ma belle.

Really trying to figure out on this path if we doing right

J'essaie vraiment de comprendre, sur ce chemin, si on fait les choses bien, chérie.

Can't ever let 'em get a pass to this newer life

Je ne peux pas les laisser accéder à cette nouvelle vie.

Years ago they prolly never expect it out of you and I

Il y a des années, ils n'auraient jamais imaginé ça de toi et moi.

Really trying to figure out on this path if we doing right

J'essaie vraiment de comprendre, sur ce chemin, si on fait les choses bien, ma belle.

Can't ever let 'em get a pass to this newer life

Je ne peux pas les laisser accéder à cette nouvelle vie.

Years ago they prolly never expect it out of you and I

Il y a des années, ils n'auraient jamais imaginé ça de toi et moi.

Distance get built from the failed loyalty

La distance se creuse à cause de la loyauté trahie.

I be creep they move slime can't compare not to me

Je les observe, leur comportement sournois est incomparable au mien.

Devil been working it's jealousy this time

Le diable exploite sa jalousie cette fois-ci.

They got used to the back, we surviving the frontline

Ils se sont habitués à l'arrière, nous survivons en première ligne.

Duck when it it's gun time

On se baisse quand ça tire, ma belle.

Used to want bust downs

Avant, je voulais des montres bling-bling.

Family important, fuck off if you don't ride

La famille est importante, va te faire voir si tu ne suis pas.

Must be the shit cause they tuned in to your life

On doit être importants puisqu'ils sont à l'écoute de nos vies.

First deal of order man, adding up the rubber bands

Premier ordre du jour, ma chérie, compter les liasses de billets.

Counting up the Benjamin's, other shit irrelevant

Compter les Benjamin Franklin, le reste n'est pas pertinent.

Pressure weighing heavy and

La pression est lourde et

Thinking that you never can

Tu penses que tu ne peux jamais y arriver.

Knowing that you could

Sachant que tu le pourrais pourtant.

But the doubt get the upper hand

Mais le doute prend le dessus.

Already high so I'm sorry I ain't hitting that

Je suis déjà high alors désolé, je ne fume pas ça, ma belle.

Born as a star with the world in hand

Né comme une star, le monde en main.

9 or 10 times maybe more what we getting at

9 ou 10 fois, peut-être plus, c'est ce qu'on vise.

You struggling to dream just as big as that

Tu as du mal à rêver aussi grand que ça.

I can't attest to a break

Je ne peux pas témoigner d'une pause.

No reason to wait

Aucune raison d'attendre.

We keep it rolling the wheels on a skate

On continue à rouler comme sur des roulettes.

Niggas fucking with karma and thinking they safe

Ces types jouent avec le karma et pensent être en sécurité.

I stay on point like a peak and I stay up

Je reste au top comme un sommet et je reste debout.

Making the work work for me and go lay up

Je fais travailler l'argent pour moi et je me repose.

Wanting results but you only want favors

Tu veux des résultats mais tu ne veux que des faveurs.

Can't even catch me a Z if I ain't paid up

Je ne peux même pas faire une sieste si je ne suis pas payé.

Never let them fool you

Ne les laisse jamais te duper, ma belle.

They don't want to see you win