Текст и перевод песни BabyJake - Head In The Clouds

Head In The Clouds

I was never good at talking 'bout my day
I'm always late, I don't know what to say
Even father told me, "Man up, son, be brave
It's all okay, life is just a game" (hey, hey)

My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I'm trying to escape my sorrows (hey, hey)
My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I ain't got time for no tomorrow (hey, hey)

Champagne
Drink more liquor for a band-aid
Tryin' to do better, gotta improve
Even though I do things I ain't supposed to
It's not my fault that I ain't right
I still feel off when I'm mid-flight
Don't get too close or it might show
I'll turn from nice guy to asshole
There's really never perfect endings for a man like me
And even when I seek perfection, it ain't mine to keep
It's time we leave this conversation in the past
I don't have answers to the questions that you ask (hey)

I was never good at talking 'bout my day
I'm always late, I don't know what to say
Even father told me, "Man up, son, be brave
It's all okay, life is just a game" (hey, hey)

My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I'm trying to escape my sorrows (hey, hey)
My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I ain't got time for no tomorrow (hey, hey)

I got exactly what I asked for
I'm in the mirror, face-to-face, 'bout to breakdown
I locked myself in through the backdoor
And I'd be lucky to get out of this ghost town

I was never good at talking 'bout my day
I'm always late, I don't know what to say
Even father told me, "Man up, son, be brave
It's all okay, life is just a game" (hey, hey)

My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I'm trying to escape my sorrows (hey, hey)
My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I ain't got time for no tomorrow (hey, hey)

My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I'm trying to escape my sorrows (hey, hey)
My head is in the clouds
Don't feel like comin' down
I ain't got time for no tomorrow

Голова в облаках

Мне всегда было трудно говорить о своих делах,
Я вечно опаздываю, не знаю, что сказать.
Даже отец говорил мне: "Будь мужиком, сынок, будь смелым,
Все в порядке, жизнь — это всего лишь игра" (эй, эй).

Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
Я пытаюсь убежать от своих печалей (эй, эй).
Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
У меня нет времени на завтра (эй, эй).

Шампанское,
Пью больше спиртного, как обезболивающее.
Пытаюсь стать лучше, должен совершенствоваться,
Хотя я делаю то, что не должен.
Не моя вина, что я не в порядке,
Я все еще чувствую себя потерянным в середине полета.
Не подходи слишком близко, а то это может проявиться,
Я превращусь из хорошего парня в мерзавца.
Для такого, как я, никогда не бывает идеальных концов,
И даже когда я стремлюсь к совершенству, оно не мое.
Пора оставить этот разговор в прошлом,
У меня нет ответов на твои вопросы (эй).

Мне всегда было трудно говорить о своих делах,
Я вечно опаздываю, не знаю, что сказать.
Даже отец говорил мне: "Будь мужиком, сынок, будь смелым,
Все в порядке, жизнь — это всего лишь игра" (эй, эй).

Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
Я пытаюсь убежать от своих печалей (эй, эй).
Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
У меня нет времени на завтра (эй, эй).

Я получил именно то, о чем просил,
Я в зеркале, лицом к лицу, вот-вот сломаюсь.
Я заперся изнутри через черный ход,
И мне повезет, если я выберусь из этого города-призрака.

Мне всегда было трудно говорить о своих делах,
Я вечно опаздываю, не знаю, что сказать.
Даже отец говорил мне: "Будь мужиком, сынок, будь смелым,
Все в порядке, жизнь — это всего лишь игра" (эй, эй).

Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
Я пытаюсь убежать от своих печалей (эй, эй).
Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
У меня нет времени на завтра (эй, эй).

Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
Я пытаюсь убежать от своих печалей (эй, эй).
Моя голова в облаках,
Не хочется спускаться вниз.
У меня нет времени на завтра.