Текст и перевод песни BabyTron - Euphoria 2

Euphoria 2

(Damn, Jonboi)

Brr

Today's price ain't tomorrow's price
Go and grind today 'cause you ain't promised it tomorrow night
All the jewelry that I'm wearin', mine, ain't gotta borrow ice
You gotta know today's price, it ain't tomorrow's price

Shit, I'm getting 30 for a verse, I got the gift of gab
Me and brodie tripping, ain't no acid, we ain't split the tab
Bulletproof the truck, add a couple compartments in the dash
RIP Mauri, know he somewhere up in Heaven sipping act'

(RIP 72, long live Scams)
Take a lot to knock me down, but it's impossible to keep me there
Post my lo' OT, then drop an opp like, shit, they think we whеre?
How you comfortable? The car you drivin' cost thе jeans I wear

Shit, I don't get it and I probably never will (never)
20-thousand, one arena, still don't feel no pressure
Reminiscing, missin' members, double-cups don't heal forever
Re-rock professor, I K rolled 'em then put the seal together

15-hunnid dollar pair of Nikes, these some chunky dunkies
Never could I forget where I'm from, the double-cups be muddy
Tryna swim around the deep with sharks? Oh, yeah, you funny, guppy (ha, funny guy)

Heavy on the za', but with the shrooms, I'm micro dosin'
Got the mini 'K up in the goose, I'm micro coatin'
If you put yo' time and grindin', you gon' find yo' moment
Shit, take me as example, got my life devoted
Nah, seriously

Feel like Tyrese on that street, I'm drivin' furiously (skrrt)
I told that bitch I'm not a city boy, so do not "period" me (nope)
I used to wake up late for school like always, show up period three
Hal Jordan, 'Cat matte black and the interior green

20-million streams a week, I gotta thank the fans
I remember I was talking to me like, "Go take a chance"
Trackhawk, it's actin' bad, I'm finna spank the gas
It ain't a single badge on the sleeve, that's where it's rankin' at

Cuddy said, "Fuck a pass today," he tool guardin'
Japanese plug pitchin' (yup) like he Yu Darvish
Akhi pull up with that finisher, don't matter who started
(Shitty boys, dog shit Militia, yeah)

2022 a sneak peek, '23 the movie (I swear to God, it is)
20-somethin' shows in four weeks, it's getting crazy (sheesh)

If I rock it, it ain't basic, fits sophisticated
Acetone up in the kitchen, they ain't restoratin' shoes
Wanna be Militia? Gotta take a test and pay the dues
Shit, shit, shit

Tomorrow's price, it ain't today's price
Wanna be the star, but you the type to catch some stage fright

Brr, Shitty boys, dog shit Militia, man, you could never count us out
You gotta add us up first
Nah, literally
We live from the lab right now
I can't tell you where I'ma be at when this bitch drop, though

I might be in yo' city
Shit, the way I'm workin', the way we grindin'
Long live scams, you know what the fuck goin' on

Euphoria 2

(Damn, Jonboi)

Brr

Le prix d'aujourd'hui n'est pas celui de demain
Va bosser aujourd'hui parce que tu n'es pas sûr de l'avoir demain soir
Tous les bijoux que je porte sont à moi, pas besoin d'emprunter de la glace
Tu dois connaître le prix d'aujourd'hui, ce n'est pas celui de demain

Merde, je gagne 30 000 pour un couplet, j'ai le don de la tchatche
Moi et mon pote on plane, pas d'acide, on a pas partagé l'addition
On blinde le camion, on ajoute quelques compartiments dans le tableau de bord
RIP Mauri, je sais qu'il est quelque part au paradis en train de siroter un verre

(RIP 72, longue vie aux arnaques)
Il en faut beaucoup pour me faire tomber, mais c'est impossible de m'y maintenir
Je poste ma meuf en story, puis je dépose un ennemi, comme ça, ils croient qu'on est où ?
Comment tu fais pour être à l'aise ? La voiture que tu conduis coûte le prix du jean que je porte

Merde, je ne comprends pas et je ne comprendrai probablement jamais (jamais)
20 000 personnes, une seule arène, je ne ressens aucune pression
Je me remémore, mes frères me manquent, les doubles gobelets ne guérissent pas tout
Je suis un professeur du re-rock, je les ai roulés puis j'ai remis le sceau

Une paire de Nike à 1 500 dollars, ce sont des grosses baskets
Je n'oublierai jamais d'où je viens, les doubles gobelets sont boueux
Tu essaies de nager au milieu des requins ? Oh, ouais, t'es marrant, toi, le guppy (ha, le rigolo)

Je suis à fond sur la weed, mais avec les champis, je microdose
J'ai la mini 'K dans la poche, je micro-enduit
Si tu y mets du tien et que tu bosses dur, tu trouveras ton moment
Merde, prends-moi en exemple, j'ai consacré ma vie à ça
Non, sérieusement

J'ai l'impression d'être Tyrese dans la rue, je conduis comme un fou (skrrt)
J'ai dit à cette pétasse que je n'étais pas un mec de la ville, alors qu'elle ne me "période" pas (non)
J'avais l'habitude de me réveiller en retard pour l'école, comme toujours, d'arriver en troisième période
Hal Jordan, noir mat 'Cat et intérieur vert

20 millions de streams par semaine, je dois remercier les fans
Je me souviens que je me disais : "Vas-y, tente ta chance"
Trackhawk, elle fait la folle, je vais lui mettre un coup d'accélérateur
Il n'y a pas un seul badge sur la manche, c'est là qu'il se classe

Mon pote a dit : "On s'en fout du laissez-passer aujourd'hui", il est de garde
Le dealer japonais lance (ouais) comme s'il était Yu Darvish
Akhi débarque avec le finisseur, peu importe qui a commencé
(Shitty boys, dog shit Militia, ouais)

2022 un aperçu, 2023 le film (je le jure, c'est le cas)
Une vingtaine de concerts en quatre semaines, ça devient fou (ouais)

Si je le porte, ce n'est pas basique, les tenues sont sophistiquées
De l'acétone dans la cuisine, ils ne restaurent pas les chaussures
Tu veux faire partie de la Milice ? Tu dois passer un test et payer ta cotisation
Merde, merde, merde

Le prix de demain n'est pas celui d'aujourd'hui
Tu veux être la star, mais tu es du genre à avoir le trac

Brr, Shitty boys, dog shit Militia, mec, tu ne pourras jamais nous éliminer
Tu dois d'abord nous additionner
Non, littéralement
On vit du labo en ce moment
Je ne peux pas te dire où je serai quand ce truc sortira

Je serai peut-être dans ta ville
Putain, vu la façon dont je bosse, la façon dont on grind
Longue vie aux arnaques, tu sais ce qui se passe