Текст и перевод песни Babyface - Given a Chance

Given a Chance

Performed by Babyface

You're not alone, no
And no one's gonna hurt your heart again
And this I know, yes
You can count on me, I'll be there as your friend
For no one knows the pain that you've endured
They took the best from you
Girl, I know
You gave 'em all ya got

You tried, they played around
You cried, they let you down
You gave 'em everything you had
They treated you oh so bad

Given a chance
I'd make it up to you
Given a chance
I'd prove this world was wrong
Given a chance
I'd give my all to you
I'd teach this world a lesson
And I'd never let you fall
Given a chance

It's not yuor fault
That you were born with such a trusting heart
Erase that thought
You're so beautiful, please stay the way you are
And no one understands how much it hurts
You tried to make it work
Girl I know
You gave it all you got

Don't cry, it's over now
Don't sigh, things are better now
I will give you everything you need
You can always count on me

Given a chance
I'd make it up to you
Given a chance
I'd prove this world was wrong
Given a chance
I'd give my all to you
I'd teach this world a lesson
And I'd n-n-n-n-never let you fall

Don't cry, it's over now
Don't sigh, things are better now
I will give you everything you need
You can always count on me

Given a chance
I'd make it up to you
Given a chance
I'd prove this world was wrong
Given a chance
I'd give my all to you
I'm gonna teach this world a lesson
And I'm n-n-n-n-never gonna let you fall

HOOK

Si j'avais une chance

Interprété par Babyface

Tu n'es pas seule, non
Et personne ne te fera plus jamais de mal
Et je le sais, oui
Tu peux compter sur moi, je serai là pour toi comme un ami
Car personne ne connaît la douleur que tu as endurée
Ils t'ont pris le meilleur de toi
Chérie, je sais
Tu leur as donné tout ce que tu avais

Tu as essayé, ils ont joué
Tu as pleuré, ils t'ont laissé tomber
Tu leur as donné tout ce que tu avais
Ils t'ont si maltraitée

Si j'avais une chance
Je te le ferais oublier
Si j'avais une chance
Je prouverais que ce monde avait tort
Si j'avais une chance
Je te donnerais tout ce que j'ai
J'apprendrais une leçon à ce monde
Et je ne te laisserais jamais tomber
Si j'avais une chance

Ce n'est pas ta faute
Que tu sois née avec un cœur si confiant
Efface cette pensée
Tu es si belle, reste comme tu es
Et personne ne comprend à quel point ça fait mal
Tu as essayé de faire en sorte que ça marche
Chérie, je sais
Tu as donné tout ce que tu avais

Ne pleure pas, c'est fini maintenant
Ne soupire pas, les choses vont mieux maintenant
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Tu peux toujours compter sur moi

Si j'avais une chance
Je te le ferais oublier
Si j'avais une chance
Je prouverais que ce monde avait tort
Si j'avais une chance
Je te donnerais tout ce que j'ai
J'apprendrais une leçon à ce monde
Et je ne te laisserais jamais tomber

Ne pleure pas, c'est fini maintenant
Ne soupire pas, les choses vont mieux maintenant
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Tu peux toujours compter sur moi

Si j'avais une chance
Je te le ferais oublier
Si j'avais une chance
Je prouverais que ce monde avait tort
Si j'avais une chance
Je te donnerais tout ce que j'ai
Je vais apprendre une leçon à ce monde
Et je ne te laisserai jamais tomber

REFREN