Текст и перевод песни Babyface - I'll Always Love You

I'll Always Love You

I can't imagine living one day without you
I'd rather just lay down and just die
'Cause all I care about is what I mean to you
Sweet baby, knowing you is heaven
I'll always want you in my life
I can't explain, I can't explain the way I feel
You are the rhythm of my heart
And every beat you give is just how I make do
Swear girl, nothing else could matter
Just stay here in my heart
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
It's not a feeling in this world that can describe
All of the joy you bring to me
I can't believe you found a way to maximize
All the love you give and do commit, stay here in my life
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Oh, I'll always love you, always love you, oh baby
And only everything that your heart could desire
Is all that I want for you, that's all I desire
And everything, anything you do give
Say the word my darlin' and I'm there to commit
You can think it, you can dream it and I'll make sure you receive it
I can't explain, I can't explain the way I feel
But you are the rhythm of my heart
And every beat you give is just how I make do
Swear girl, nothing else could matter
Stay here in my heart
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you
And I'll always love you deep in my heart
Always love you, always love you

Je t'aimerai toujours

Je n'imagine pas vivre un seul jour sans toi
Je préférerais simplement m'allonger et mourir
Parce que tout ce qui compte pour moi, c'est ce que je représente pour toi
Mon amour, te connaître, c'est le paradis
Je te voudrai toujours dans ma vie
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Tu es le rythme de mon cœur
Et chaque battement que tu donnes est juste la façon dont je me débrouille
Je te jure, rien d'autre ne pourrait avoir d'importance
Reste juste ici dans mon cœur
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Ce n'est pas un sentiment dans ce monde qui peut décrire
Toute la joie que tu m'apportes
Je n'arrive pas à croire que tu as trouvé un moyen de maximiser
Tout l'amour que tu donnes et que tu t'engages à donner, reste ici dans ma vie
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
Oh, je t'aimerai toujours, t'aimerai toujours, oh mon amour
Et seulement tout ce que ton cœur pourrait désirer
C'est tout ce que je veux pour toi, c'est tout ce que je désire
Et tout, tout ce que tu donnes
Dis le mot mon chéri et je suis là pour m'engager
Tu peux le penser, tu peux le rêver et je ferai en sorte que tu le reçoives
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Mais tu es le rythme de mon cœur
Et chaque battement que tu donnes est juste la façon dont je me débrouille
Je te jure, rien d'autre ne pourrait avoir d'importance
Reste ici dans mon cœur
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours au plus profond de mon cœur
T'aimerai toujours, t'aimerai toujours