Mary Mack - Babyface перевод на французский

Mary Mack

Oh Mary Mack
All dressed in black
With silver buttons
All down her back
Say you found another lover
Instead of me
Tell ya what I'm gonna do
I'm gonna set you free
Girl, when you leave my sight
When you go it's no mystery
I'm not blind to your whereabouts
And it's time, you came clean with me
In your heart you belong to me
But it's clear where you'd rather be
And though it hurts and it could break my heart
Baby I wanna know when it concerns me
All I wanna know is when he kissed your lips
Did it feel the same as me?
And if it does then I will let you go
I will bow out gracefully
Oh Mary Mack
Oh Mary Mack
Babe, if your love is real
Then you would not lie to me
Ooh girl and if you love me still
Then explain, explain this hotel key
It's kinda sad after all I've done
That you would turn your back on me
Was it love or did he twist your arm
To make you turn away, turn away from me?
I wanna know is when he kissed your lips
Did it feel the same as me?
And if it does then I will let you go
I will bow out gracefully
All I wanna know
Baby lets play
All I wanna know is when he kissed your lips
Did it feel the same as me?
And if it does then I will let you go
I will bow out gracefully
All I wanna know is when he kissed your lips
Did it feel the same as me?
And if it does then I will let you go
I will bow out gracefully
All I wanna know
All I wanna know
Oh Mary Mack
All dressed in black
With silver buttons
All down her back
Say you found another lover
Instead of me
Tell ya what I'm gonna do
I'm gonna set you free
All I wanna know is when he kissed your lips
Did it feel the same as me?
And if it does then I will let you go
I will bow out gracefully
All I wanna know is when he kissed your lips
Did it feel the same as me?
And if it does then I will let you go
I will bow out gracefully
All I wanna know
All I wanna know
All I wanna know
...

Mary Mack

Oh Mary Mack
Tout habillée de noir
Avec des boutons en argent
Tout le long de ton dos
Tu dis avoir trouvé un autre amant
Au lieu de moi
Je vais te dire ce que je vais faire
Je vais te laisser partir
Chérie, quand tu disparais de ma vue
Quand tu pars, ce n'est pas un mystère
Je ne suis pas aveugle à tes allées et venues
Et il est temps que tu sois honnête avec moi
Dans ton cœur, tu m'appartiens
Mais il est clair où tu préférerais être
Et même si cela me fait mal et pourrait briser mon cœur
Bébé, je veux savoir quand ça me concerne
Tout ce que je veux savoir, c'est quand il t'a embrassée
Est-ce que ça t'a fait ressentir la même chose que moi ?
Et si c'est le cas, alors je te laisserai partir
Je m'effacerai avec élégance
Oh Mary Mack
Oh Mary Mack
Bébé, si ton amour est réel
Alors tu ne me mentirais pas
Ooh chérie, et si tu m'aimes encore
Alors explique, explique cette clé d'hôtel
C'est un peu triste après tout ce que j'ai fait
Que tu me tournes le dos
Est-ce que c'était de l'amour ou est-ce qu'il t'a forcé la main
Pour te faire tourner le dos, me tourner le dos ?
Je veux savoir quand il t'a embrassée
Est-ce que ça t'a fait ressentir la même chose que moi ?
Et si c'est le cas, alors je te laisserai partir
Je m'effacerai avec élégance
Tout ce que je veux savoir
Bébé, jouons
Tout ce que je veux savoir, c'est quand il t'a embrassée
Est-ce que ça t'a fait ressentir la même chose que moi ?
Et si c'est le cas, alors je te laisserai partir
Je m'effacerai avec élégance
Tout ce que je veux savoir, c'est quand il t'a embrassée
Est-ce que ça t'a fait ressentir la même chose que moi ?
Et si c'est le cas, alors je te laisserai partir
Je m'effacerai avec élégance
Tout ce que je veux savoir
Tout ce que je veux savoir
Oh Mary Mack
Tout habillée de noir
Avec des boutons en argent
Tout le long de ton dos
Tu dis avoir trouvé un autre amant
Au lieu de moi
Je vais te dire ce que je vais faire
Je vais te laisser partir
Tout ce que je veux savoir, c'est quand il t'a embrassée
Est-ce que ça t'a fait ressentir la même chose que moi ?
Et si c'est le cas, alors je te laisserai partir
Je m'effacerai avec élégance
Tout ce que je veux savoir, c'est quand il t'a embrassée
Est-ce que ça t'a fait ressentir la même chose que moi ?
Et si c'est le cas, alors je te laisserai partir
Je m'effacerai avec élégance
Tout ce que je veux savoir
Tout ce que je veux savoir
Tout ce que je veux savoir
...