Текст и перевод песни Babyface feat. Coco Jones - Simple

Simple

Mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-hmm

I wanna believe in us
I wanna be cool, I wanna be chill
But baby, I've seen too much
Just bein' real, can I be honest?
I don't believe in love
The more that you give, the more that you get
Don't wanna feel unsure
I ain't doin' that no more
Yes, I've been jaded
So go ahead and say it
Got my guard too high (mm)
And you know, and you know why
So complicated
But that's how we made it
I got my ways and you got your ways too, ooh, ooh-ooh

Remember back when we had nothin' in between
Before we had these issues, it's nothin' like it used to (nothin' like it used to)
They way it used to be when love was so easy
I know it's sentimental (yeah)
I wish it was that simple (yeah), simple

The thing about love (mm)
It ain't always simple (mm-hmm, mm)
Don't try to be smart, playin' your cards
Put 'em all on the table (woo)
Oh, why is it so complicated?
Maybe 'cause that's how God made it
He's got his ways, but you got your ways too, oh, oh

Remember back when we had nothin' in between
Before we had these issues (yeah, yeah), it's nothin' like it used to (nothin' like it used to)
They way it used to be when love was so easy
I know it's sentimental (mental)
I wish it was that simple (yeah), simple

On some puppy love (puppy love)
Like who gon' hang up first (oh-oh, oh-oh)
And now I'm so caught up on how it was
They way it used to be when love was so easy
I wish it was that simple (I wish it was)
I wish it was that simple (I wish it was), simple

Mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm
Simple, simple

Simple

Mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-hmm

J'aimerais croire en nous
J'aimerais être cool, j'aimerais être tranquille
Mais chéri, j'en ai vu trop
Pour être honnête, puis-je être honnête ?
Je ne crois pas à l'amour
Plus tu donnes, plus tu reçois
Je ne veux pas me sentir incertaine
Je ne ferai plus ça
Oui, j'ai été amère
Alors vas-y et dis-le
Ma garde est trop haute (mm)
Et tu sais, et tu sais pourquoi
Tellement compliqué
Mais c'est comme ça qu'on l'a fait
J'ai mes façons et tu as tes façons aussi, ooh, ooh-ooh

Tu te souviens quand on n'avait rien entre nous
Avant qu'on ait ces problèmes, ce n'est plus comme avant (plus comme avant)
La façon dont c'était avant quand l'amour était si facile
Je sais que c'est sentimental (ouais)
J'aimerais que ce soit aussi simple (ouais), simple

Le truc avec l'amour (mm)
Ce n'est pas toujours simple (mm-hmm, mm)
N'essaie pas d'être malin, en jouant tes cartes
Mets-les toutes sur la table (woo)
Oh, pourquoi c'est si compliqué ?
Peut-être parce que c'est comme ça que Dieu l'a fait
Il a ses façons, mais tu as tes façons aussi, oh, oh

Tu te souviens quand on n'avait rien entre nous
Avant qu'on ait ces problèmes (ouais, ouais), ce n'est plus comme avant (plus comme avant)
La façon dont c'était avant quand l'amour était si facile
Je sais que c'est sentimental (mental)
J'aimerais que ce soit aussi simple (ouais), simple

Sur un amour de chiot (amour de chiot)
Comme qui va raccrocher en premier (oh-oh, oh-oh)
Et maintenant je suis tellement accrochée à ce que c'était
La façon dont c'était avant quand l'amour était si facile
J'aimerais que ce soit aussi simple (j'aimerais que ce soit)
J'aimerais que ce soit aussi simple (j'aimerais que ce soit), simple

Mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm
Simple, simple