Babyface - This Is for the Lover in You - перевод текста песни на французский

[LL Cool J]

Oh, check it, oh

Oh, vérifie ça, oh

Oh, oh, word is bond, oh

Oh, oh, le mot est bond, oh

Born, God, check it out, oh, oh

Né, Mon Dieu, regarde ça, oh, oh

Word up son, keep still baby, yeah

Parle fils, reste tranquille bébé, ouais

[Babyface]

[Visage de bébé]

I will love you any way baby

Je t'aimerai de toute façon bébé

Anyway and every way I can

De toute façon et de toutes les manières possibles

Cuz I'm that kinda man, yeah

Parce que je suis ce genre d'homme, ouais

I will give you everything baby

Je te donnerai tout bébé

Give you more than any girl can stand

Te donner plus qu'aucune fille ne peut supporter

I'm gonna love you baby, baby, baby

Je vais t'aimer bébé, bébé, bébé

[LL Cool J]

I'm talkin' 'bout making love in the shower at least a hour

Je parle de faire l'amour sous la douche au moins une heure

And let you dangle in my arms cuz love is power

Et te laisse pendre dans mes bras car l'amour est le pouvoir

Can you feel it?

Peux-tu le sentir?

Sky's the limit once you reveal it

Le ciel est la limite une fois que vous le révélez

Your heart was wounded, God sent me to heal it

Ton cœur était blessé, Dieu m'a envoyé pour le guérir

I'm on a mission

Je suis en mission

Ain't no stress love, touch it with precision

Il n'y a pas de stress amour, touche - le avec précision

Just undress love, I know the right position

Déshabille juste l'amour, je connais la bonne position

Come on trust me girl

Allez, fais-moi confiance fille

Throw this rock up on your hand, I'll give you the world

Jette cette pierre sur ta main, je te donnerai le monde

Hey yo, Face, on the real, was the honey lookin' laced?

Hey yo, Visage, sur le vrai, le miel avait-il l'air lacé?

[Babyface]

[Visage de bébé]

Ooh baby, baby, baby

Oh bébé, bébé, bébé

[Chorus] (Jody Watley)

[Refrain] (Jody Watley)

This is for the lover in you

C'est pour l'amant en toi

This ring means I'll always be true

Cette bague signifie que je serai toujours vrai

This is how we'll start love anew

C'est ainsi que nous recommencerons à aimer

This time's gonna last forever

Ce temps va durer éternellement

[Babyface]

[Visage de bébé]

I will love you all the way baby

Je t'aimerai jusqu'au bout bébé

Girl that means this love will never end

Fille qui signifie que cet amour ne finira jamais

I'll be your lover and your friend

Je serai ton amant et ton ami

I'll take you anywhere baby

Je t'emmènerai n'importe où bébé

Just say when and girl I'll take you there

Dis juste quand et ma fille je t'emmènerai là-bas

I'm gonna take you baby, baby, baby

Je vais t'emmener bébé, bébé, bébé

[LL Cool J]

We're going from Tahiti to France to Italy in one night

Nous allons de Tahiti à la France en Italie en une nuit

Drop top Bentley Coupe parked in the spotlight

Coupé Bentley drop top garé sous les projecteurs

And you can drive it laced in all white

Et tu peux la conduire toute blanche

I'm wearing triple black, our gear's Top Flight

Je porte du triple noir, le Top de notre équipement

Trips to Venice, the man of steel when I'm in this

Voyages à Venise, l'homme d'acier quand je suis là-dedans

A match made in heaven when we blend this

Un match fait au paradis quand on mélange ça

Lovers everlasting in other words endless

Amoureux éternels en d'autres termes sans fin

To love any other man would be senseless

Aimer n'importe quel autre homme serait insensé

Hey yo, Face, on the real was the honey looking laced?

Hey yo, Visage, sur le vrai était le miel à l'air lacé?

[Babyface]

[Visage de bébé]

Ooh baby, baby, baby

Oh bébé, bébé, bébé

Repeat [Chorus]

Répéter [Refrain]

[LL Cool J]

Ladies and gentlemen, Howard Hewett, blaze it

Mesdames et messieurs, Howard Hewett, enflammez-le

[Howard]

I can say I never met a girl, no, no

Je peux dire que je n'ai jamais rencontré de fille, non, non

Who satisfied my mental and my physical thing

Qui a satisfait mon mental et mon physique

When I lay me down to sleep

Quand je m'allonge pour dormir

I rest assured with the thought that you are right

Je suis rassuré en pensant que tu as raison

Right next to me

Juste à côté de moi

Repeat [Chorus]

Répéter [Refrain]

[LL Cool J]

Ya know what I'm saying baby?

Tu sais ce que je dis bébé?

Word is bond, I'm feelin' it

Le mot est bond, je le ressens

No doubt about it, ya know what I mean?

Aucun doute là-dessus, tu vois ce que je veux dire?

Oh, looking hot girl, yeah

Oh, tu as l'air sexy, ouais

Yeah I'm feeling you boo, you know what I'm sayin'?

Ouais je te sens huer, tu sais ce que je dis?

I swear, there's alot a things I wanna do to you

Je le jure, il y a beaucoup de choses que je veux te faire

But first ya gotta take this ring

Mais d'abord tu dois prendre cette bague

Drop it

Laisse tomber

[Babyface]

[Visage de bébé]

Say oh, so much love between us

Dis oh, tant d'amour entre nous

I'll be the one to come running

Je serai celui qui viendra en courant

Oh yes I will girl

Oh oui je le ferai fille

I'll come running home to you now

Je vais rentrer à la maison en courant vers toi maintenant

You hear me saying hey

Tu m'entends dire hé

With a woman like you

Avec une femme comme toi

No need to play around

Pas besoin de jouer

No your more than just one woman

Pas plus qu'une seule femme

You're blowing my mind with the love that your giving

Tu m'épates l'esprit avec l'amour que tu donnes

I wanna hear you say it,

Je veux t'entendre le dire,

Girl just say it, girl every day

Fille dis-le, fille tous les jours

It's for the lover in you, baby

C'est pour l'amant en toi, bébé

With this ring I'll show you there ain't no maybe

Avec cette bague je te montrerai qu'il n'y a pas de peut-être

It's for the lover in you baby

C'est pour l'amant en toi bébé

Oh this time's gonna last forever

Oh ce temps va durer éternellement

Repeat [Chorus] until fade[Chorus] (Jody Watley)

Répétez [Refrain] jusqu'à ce que fondu[Refrain] (Jody Watley)

This is for the lover in you

C'est pour l'amant en toi

This ring means I'll always be true

Cette bague signifie que je serai toujours vrai

This is how we'll start love anew

C'est ainsi que nous recommencerons à aimer

This time's gonna last forever

Ce temps va durer éternellement

[Babyface]

[Visage de bébé]

I will love you all the way baby

Je t'aimerai jusqu'au bout bébé

Girl that means this love will never end

Fille qui signifie que cet amour ne finira jamais

I'll be your lover and your friend

Je serai ton amant et ton ami

I'll take you anywhere baby

Je t'emmènerai n'importe où bébé

Just say when and girl I'll take you there

Dis juste quand et ma fille je t'emmènerai là-bas

I'm gonna take you baby, baby, baby

Je vais t'emmener bébé, bébé, bébé

[LL Cool J]

We're going from Tahiti to France to Italy in one night

Nous allons de Tahiti à la France en Italie en une nuit

Drop top Bentley Coupe parked in the spotlight

Coupé Bentley drop top garé sous les projecteurs

And you can drive it laced in all white

Et tu peux la conduire toute blanche

I'm wearing triple black, our gear's Top Flight

Je porte du triple noir, le Top de notre équipement

Trips to Venice, the man of steel when I'm in this

Voyages à Venise, l'homme d'acier quand je suis là-dedans

A match made in heaven when we blend this

Un match fait au paradis quand on mélange ça

Lovers everlasting in other words endless

Amoureux éternels en d'autres termes sans fin

To love any other man would be senseless

Aimer n'importe quel autre homme serait insensé

Hey yo, Face, on the real was the honey looking laced?

Hey yo, Visage, sur le vrai était le miel à l'air lacé?

[Babyface]

[Visage de bébé]

Ooh baby, baby, baby

Oh bébé, bébé, bébé

Repeat [Chorus]

Répéter [Refrain]

[LL Cool J]

Ladies and gentlemen, Howard Hewett, blaze it

Mesdames et messieurs, Howard Hewett, enflammez-le

[Howard]

I can say I never met a girl, no, no

Je peux dire que je n'ai jamais rencontré de fille, non, non

Who satisfied my mental and my physical thing

Qui a satisfait mon mental et mon physique

When I lay me down to sleep

Quand je m'allonge pour dormir

I rest assured with the thought that you are right

Je suis rassuré en pensant que tu as raison

Right next to me

Juste à côté de moi

Repeat [Chorus]

Répéter [Refrain]

[LL Cool J]

Ya know what I'm saying baby?

Tu sais ce que je dis bébé?

Word is bond, I'm feelin' it

Le mot est bond, je le ressens

No doubt about it, ya know what I mean?

Aucun doute là-dessus, tu vois ce que je veux dire?

Oh, looking hot girl, yeah

Oh, tu as l'air sexy, ouais

Yeah I'm feeling you boo, you know what I'm sayin'?

Ouais je te sens huer, tu sais ce que je dis?

I swear, there's alot a things I wanna do to you

Je le jure, il y a beaucoup de choses que je veux te faire

But first ya gotta take this ring

Mais d'abord tu dois prendre cette bague

Drop it

Laisse tomber

[Babyface]

[Visage de bébé]

Say oh, so much love between us

Dis oh, tant d'amour entre nous

I'll be the one to come running

Je serai celui qui viendra en courant

Oh yes I will girl

Oh oui je le ferai fille

I'll come running home to you now

Je vais rentrer à la maison en courant vers toi maintenant

You hear me saying hey

Tu m'entends dire hé

With a woman like you

Avec une femme comme toi

No need to play around

Pas besoin de jouer

No your more than just one woman

Pas plus qu'une seule femme

You're blowing my mind with the love that your giving

Tu m'épates l'esprit avec l'amour que tu donnes

I wanna hear you say it,

Je veux t'entendre le dire,

Girl just say it, girl every day

Fille dis-le, fille tous les jours

It's for the lover in you, baby

C'est pour l'amant en toi, bébé

With this ring I'll show you there ain't no maybe

Avec cette bague je te montrerai qu'il n'y a pas de peut-être

It's for the lover in you baby

C'est pour l'amant en toi bébé

Oh this time's gonna last forever

Oh ce temps va durer éternellement

Repeat [Chorus] until fade

Répétez [Refrain] jusqu'à ce qu'il s'estompe

[Babyface]

[Visage de bébé]

I will love you all the way baby

Je t'aimerai jusqu'au bout bébé

Girl that means this love will never end

Fille qui signifie que cet amour ne finira jamais

I'll be your lover and your friend

Je serai ton amant et ton ami

I'll take you anywhere baby

Je t'emmènerai n'importe où bébé

Just say when and girl I'll take you there

Dis juste quand et ma fille je t'emmènerai là-bas

I'm gonna take you baby, baby, baby

Je vais t'emmener bébé, bébé, bébé

[LL Cool J]

We're going from Tahiti to France to Italy in one night

Nous allons de Tahiti à la France en Italie en une nuit

Drop top Bentley Coupe parked in the spotlight

Coupé Bentley drop top garé sous les projecteurs

And you can drive it laced in all white

Et tu peux la conduire toute blanche

I'm wearing triple black, our gear's Top Flight

Je porte du triple noir, le Top de notre équipement

Trips to Venice, the man of steel when I'm in this

Voyages à Venise, l'homme d'acier quand je suis là-dedans

A match made in heaven when we blend this

Un match fait au paradis quand on mélange ça

Lovers everlasting in other words endless

Amoureux éternels en d'autres termes sans fin

To love any other man would be senseless

Aimer n'importe quel autre homme serait insensé

Hey yo, Face, on the real was the honey looking laced?

Hey yo, Visage, sur le vrai était le miel à l'air lacé?

[Babyface]

[Visage de bébé]

Ooh baby, baby, baby

Oh bébé, bébé, bébé

Repeat [Chorus]

Répéter [Refrain]

[LL Cool J]

Ladies and gentlemen, Howard Hewett, blaze it

Mesdames et messieurs, Howard Hewett, enflammez-le

[Howard]

I can say I never met a girl, no, no

Je peux dire que je n'ai jamais rencontré de fille, non, non

Who satisfied my mental and my physical thing

Qui a satisfait mon mental et mon physique

When I lay me down to sleep

Quand je m'allonge pour dormir

I rest assured with the thought that you are right

Je suis rassuré en pensant que tu as raison

Right next to me

Juste à côté de moi

Repeat [Chorus]

Répéter [Refrain]

[LL Cool J]

Ya know what I'm saying baby?

Tu sais ce que je dis bébé?

Word is bond, I'm feelin' it

Le mot est bond, je le ressens

No doubt about it, ya know what I mean?

Aucun doute là-dessus, tu vois ce que je veux dire?

Oh, looking hot girl, yeah

Oh, tu as l'air sexy, ouais

Yeah I'm feeling you boo, you know what I'm sayin'?

Ouais je te sens huer, tu sais ce que je dis?

I swear, there's alot a things I wanna do to you

Je le jure, il y a beaucoup de choses que je veux te faire

But first ya gotta take this ring

Mais d'abord tu dois prendre cette bague

Drop it

Laisse tomber

[Babyface]

[Visage de bébé]

Say oh, so much love between us

Dis oh, tant d'amour entre nous

I'll be the one to come running

Je serai celui qui viendra en courant

Oh yes I will girl

Oh oui je le ferai fille

I'll come running home to you now

Je vais rentrer à la maison en courant vers toi maintenant

You hear me saying hey

Tu m'entends dire hé

With a woman like you

Avec une femme comme toi

No need to play around

Pas besoin de jouer

No your more than just one woman

Pas plus qu'une seule femme

You're blowing my mind with the love that your giving

Tu m'épates l'esprit avec l'amour que tu donnes

I wanna hear you say it,

Je veux t'entendre le dire,

Girl just say it, girl every day

Fille dis-le, fille tous les jours

It's for the lover in you, baby

C'est pour l'amant en toi, bébé

With this ring I'll show you there ain't no maybe

Avec cette bague je te montrerai qu'il n'y a pas de peut-être

It's for the lover in you baby

C'est pour l'amant en toi bébé

Oh this time's gonna last forever

Oh ce temps va durer éternellement

Repeat [Chorus] until fade

Répétez [Refrain] jusqu'à ce qu'il s'estompe

Babyface - This Is for the Lover in You

Текст и перевод песни Babyface - This Is for the Lover in You

Альбом