Babyface - This Is for the Lover in You - перевод текста песни на русский

[LL Cool J]

Oh, check it, oh

О, проверь это, о

Oh, oh, word is bond, oh

О, о, слово-это связь, о

Born, God, check it out, oh, oh

Родился, Боже, зацени, о, о

Word up son, keep still baby, yeah

Отвечай, сынок, не двигайся, детка, да

[Babyface]

I will love you any way baby

Я буду любить тебя в любом случае, детка.

Anyway and every way I can

Во всяком случае, всеми возможными способами.

Cuz I'm that kinda man, yeah

Потому что я именно такой человек, да

I will give you everything baby

Я отдам тебе все, детка.

Give you more than any girl can stand

Я дам тебе больше, чем любая девушка может вынести.

I'm gonna love you baby, baby, baby

Я буду любить тебя, детка, детка, детка.

[LL Cool J]

I'm talkin' 'bout making love in the shower at least a hour

Я говорю о том, чтобы заняться любовью в душе, по крайней мере, час.

And let you dangle in my arms cuz love is power

И пусть ты болтаешься в моих объятиях, потому что любовь-это сила.

Can you feel it?

Ты чувствуешь это?

Sky's the limit once you reveal it

Небо-это предел, как только ты откроешь его.

Your heart was wounded, God sent me to heal it

Твое сердце было ранено, Бог послал меня исцелить его.

I'm on a mission

Я на задании.

Ain't no stress love, touch it with precision

Это не стресс, любовь, прикоснись к нему с точностью.

Just undress love, I know the right position

Просто раздевайся, любимая, я знаю правильную позу.

Come on trust me girl

Ну же доверься мне девочка

Throw this rock up on your hand, I'll give you the world

Брось этот камень себе на руку, и я подарю тебе целый мир.

Hey yo, Face, on the real, was the honey lookin' laced?

Эй, эй, мордашка, на самом деле, мед выглядел зашнурованным?

[Babyface]

[Детское личико]

Ooh baby, baby, baby

О, детка, детка, детка

[Chorus] (Jody Watley)

[Припев] (Джоди Уотли)

This is for the lover in you

Это для влюбленного в тебе.

This ring means I'll always be true

Это кольцо означает, что я всегда буду верен тебе.

This is how we'll start love anew

Вот так мы начнем любить заново.

This time's gonna last forever

Это время будет длиться вечно.

[Babyface]

I will love you all the way baby

Я буду любить тебя всю дорогу, детка.

Girl that means this love will never end

Девочка это значит что эта любовь никогда не закончится

I'll be your lover and your friend

Я буду твоим любовником и другом.

I'll take you anywhere baby

Я отвезу тебя куда угодно детка

Just say when and girl I'll take you there

Просто скажи когда и девочка я отвезу тебя туда

I'm gonna take you baby, baby, baby

Я возьму тебя, детка, детка, детка.

[LL Cool J]

We're going from Tahiti to France to Italy in one night

Мы отправляемся с Таити во Францию в Италию за одну ночь.

Drop top Bentley Coupe parked in the spotlight

Купе Бентли с откидным верхом припаркованное в центре внимания

And you can drive it laced in all white

И ты можешь водить его, одетый во все белое.

I'm wearing triple black, our gear's Top Flight

Я одет в тройное черное, наше снаряжение высшего полета.

Trips to Venice, the man of steel when I'm in this

Поездки в Венецию, стальной человек, когда я здесь.

A match made in heaven when we blend this

Брак заключенный на Небесах когда мы смешиваем это

Lovers everlasting in other words endless

Любовники вечные другими словами бесконечные

To love any other man would be senseless

Любить любого другого было бы бессмысленно.

Hey yo, Face, on the real was the honey looking laced?

Эй, эй, мордашка, а на самом деле мед выглядел кружевным?

[Babyface]

[Детское личико]

Ooh baby, baby, baby

О, детка, детка, детка

Repeat [Chorus]

Повтор [Припев]

[LL Cool J]

Ladies and gentlemen, Howard Hewett, blaze it

Леди и джентльмены, Говард Хьюитт, зажигайте!

[Howard]

[Говард]

I can say I never met a girl, no, no

Я могу сказать, что никогда не встречал девушку, Нет, нет.

Who satisfied my mental and my physical thing

Кто удовлетворил мою душевную и физическую сущность

When I lay me down to sleep

Когда я ложусь спать

I rest assured with the thought that you are right

Я уверен в том, что ты прав.

Right next to me

Прямо рядом со мной.

Repeat [Chorus]

Повтор [Припев]

[LL Cool J]

Ya know what I'm saying baby?

Ты понимаешь, о чем я говорю, детка?

Word is bond, I'm feelin' it

Слово-это связь, я чувствую это.

No doubt about it, ya know what I mean?

Никаких сомнений, понимаешь, о чем я?

Oh, looking hot girl, yeah

О, ты выглядишь горячей девочкой, да

Yeah I'm feeling you boo, you know what I'm sayin'?

Да, я чувствую тебя, Бу, понимаешь, о чем я?

I swear, there's alot a things I wanna do to you

Клянусь, есть много вещей, которые я хочу сделать с тобой.

But first ya gotta take this ring

Но сначала ты должен взять это кольцо

Drop it

Брось это

[Babyface]

[Детское личико]

Say oh, so much love between us

Скажи: "О, между нами так много любви".

I'll be the one to come running

Я буду тем, кто прибежит.

Oh yes I will girl

О да девочка

I'll come running home to you now

Сейчас я прибежу домой к тебе.

You hear me saying hey

Ты слышишь как я говорю Эй

With a woman like you

С такой женщиной, как ты.

No need to play around

Не нужно валять дурака

No your more than just one woman

Нет ты больше чем просто одна женщина

You're blowing my mind with the love that your giving

Ты сводишь меня с ума своей любовью.

I wanna hear you say it,

Я хочу услышать, как ты это скажешь.

Girl just say it, girl every day

Девочка, просто говори это, девочка, каждый день.

It's for the lover in you, baby

Это для влюбленного в тебе, детка.

With this ring I'll show you there ain't no maybe

С этим кольцом я покажу тебе, что нет никакого "может быть".

It's for the lover in you baby

Это для влюбленного в тебе, детка.

Oh this time's gonna last forever

О это время будет длиться вечно

Repeat [Chorus] until fade[Chorus] (Jody Watley)

Повторяйте [припев] до тех пор, пока не исчезнет[припев] (Джоди Уотли)

This is for the lover in you

Это для влюбленного в тебе.

This ring means I'll always be true

Это кольцо означает, что я всегда буду верен тебе.

This is how we'll start love anew

Вот так мы начнем любить заново.

This time's gonna last forever

Это время будет длиться вечно.

[Babyface]

I will love you all the way baby

Я буду любить тебя всю дорогу, детка.

Girl that means this love will never end

Девочка это значит что эта любовь никогда не закончится

I'll be your lover and your friend

Я буду твоим любовником и другом.

I'll take you anywhere baby

Я отвезу тебя куда угодно, детка.

Just say when and girl I'll take you there

Просто скажи когда и девочка я отвезу тебя туда

I'm gonna take you baby, baby, baby

Я возьму тебя, детка, детка, детка.

[LL Cool J]

We're going from Tahiti to France to Italy in one night

Мы отправляемся с Таити во Францию в Италию за одну ночь.

Drop top Bentley Coupe parked in the spotlight

Купе Бентли с откидным верхом припаркованное в центре внимания

And you can drive it laced in all white

И ты можешь водить его, одетый во все белое.

I'm wearing triple black, our gear's Top Flight

Я одет в тройное черное, наше снаряжение высшего полета.

Trips to Venice, the man of steel when I'm in this

Поездки в Венецию, стальной человек, когда я здесь.

A match made in heaven when we blend this

Брак заключенный на Небесах когда мы смешиваем это

Lovers everlasting in other words endless

Любовники вечные другими словами бесконечные

To love any other man would be senseless

Любить любого другого было бы бессмысленно.

Hey yo, Face, on the real was the honey looking laced?

Эй, эй, мордашка, а на самом деле мед выглядел кружевным?

[Babyface]

[Детское личико]

Ooh baby, baby, baby

О, детка, детка, детка

Repeat [Chorus]

Повтор [Припев]

[LL Cool J]

Ladies and gentlemen, Howard Hewett, blaze it

Леди и джентльмены, Говард Хьюитт, зажигайте!

[Howard]

[Говард]

I can say I never met a girl, no, no

Я могу сказать, что никогда не встречал девушку, Нет, нет.

Who satisfied my mental and my physical thing

Кто удовлетворил мою душевную и физическую сущность

When I lay me down to sleep

Когда я ложусь спать

I rest assured with the thought that you are right

Я уверен в том, что ты прав.

Right next to me

Прямо рядом со мной.

Repeat [Chorus]

Повтор [Припев]

[LL Cool J]

Ya know what I'm saying baby?

Ты понимаешь, о чем я говорю, детка?

Word is bond, I'm feelin' it

Слово-это связь, я чувствую это.

No doubt about it, ya know what I mean?

Никаких сомнений, понимаешь, о чем я?

Oh, looking hot girl, yeah

О, ты выглядишь горячей девочкой, да

Yeah I'm feeling you boo, you know what I'm sayin'?

Да, я чувствую тебя, Бу, понимаешь, о чем я?

I swear, there's alot a things I wanna do to you

Клянусь, есть много вещей, которые я хочу сделать с тобой.

But first ya gotta take this ring

Но сначала ты должен взять это кольцо

Drop it

Брось это

[Babyface]

[Детское личико]

Say oh, so much love between us

Скажи: "О, между нами так много любви".

I'll be the one to come running

Я буду тем, кто прибежит.

Oh yes I will girl

О да девочка

I'll come running home to you now

Я прибежу к тебе домой.

You hear me saying hey

Ты слышишь как я говорю Эй

With a woman like you

С такой женщиной, как ты.

No need to play around

Не нужно валять дурака

No your more than just one woman

Нет ты больше чем просто одна женщина

You're blowing my mind with the love that your giving

Ты сводишь меня с ума своей любовью.

I wanna hear you say it,

Я хочу услышать, как ты это скажешь.

Girl just say it, girl every day

Девочка, просто говори это, девочка, каждый день.

It's for the lover in you, baby

Это для влюбленного в тебе, детка.

With this ring I'll show you there ain't no maybe

С этим кольцом я покажу тебе, что нет никакого "может быть".

It's for the lover in you baby

Это для влюбленного в тебе, детка.

Oh this time's gonna last forever

О это время будет длиться вечно

Repeat [Chorus] until fade

Повторяйте [припев] до тех пор, пока не исчезнет свет.

[Babyface]

I will love you all the way baby

Я буду любить тебя всю дорогу, детка.

Girl that means this love will never end

Девочка это значит что эта любовь никогда не закончится

I'll be your lover and your friend

Я буду твоим любовником и другом.

I'll take you anywhere baby

Я отвезу тебя куда угодно детка

Just say when and girl I'll take you there

Просто скажи когда и девочка я отвезу тебя туда

I'm gonna take you baby, baby, baby

Я возьму тебя, детка, детка, детка.

[LL Cool J]

We're going from Tahiti to France to Italy in one night

Мы отправляемся с Таити во Францию в Италию за одну ночь.

Drop top Bentley Coupe parked in the spotlight

Купе Бентли с откидным верхом припаркованное в центре внимания

And you can drive it laced in all white

И ты можешь водить его, одетый во все белое.

I'm wearing triple black, our gear's Top Flight

Я одет в тройное черное, наше снаряжение высшего полета.

Trips to Venice, the man of steel when I'm in this

Поездки в Венецию, стальной человек, когда я здесь.

A match made in heaven when we blend this

Брак заключенный на Небесах когда мы смешиваем это

Lovers everlasting in other words endless

Любовники вечные другими словами бесконечные

To love any other man would be senseless

Любить любого другого было бы бессмысленно.

Hey yo, Face, on the real was the honey looking laced?

Эй, эй, мордашка, а на самом деле мед выглядел кружевным?

[Babyface]

[Детское личико]

Ooh baby, baby, baby

О, детка, детка, детка

Repeat [Chorus]

Повтор [Припев]

[LL Cool J]

Ladies and gentlemen, Howard Hewett, blaze it

Леди и джентльмены, Говард Хьюитт, зажигайте!

[Howard]

[Говард]

I can say I never met a girl, no, no

Я могу сказать, что никогда не встречал девушку, Нет, нет.

Who satisfied my mental and my physical thing

Кто удовлетворил мою душевную и физическую сущность

When I lay me down to sleep

Когда я ложусь спать

I rest assured with the thought that you are right

Я уверен в том, что ты прав.

Right next to me

Прямо рядом со мной.

Repeat [Chorus]

Повтор [Припев]

[LL Cool J]

Ya know what I'm saying baby?

Ты понимаешь, о чем я говорю, детка?

Word is bond, I'm feelin' it

Слово-это связь, я чувствую это.

No doubt about it, ya know what I mean?

Никаких сомнений, понимаешь, о чем я?

Oh, looking hot girl, yeah

О, ты выглядишь горячей девочкой, да

Yeah I'm feeling you boo, you know what I'm sayin'?

Да, я чувствую тебя, Бу, понимаешь, о чем я?

I swear, there's alot a things I wanna do to you

Клянусь, есть много вещей, которые я хочу сделать с тобой.

But first ya gotta take this ring

Но сначала ты должен взять это кольцо

Drop it

Брось это

[Babyface]

[Детское личико]

Say oh, so much love between us

Скажи: "О, между нами так много любви".

I'll be the one to come running

Я буду тем, кто прибежит.

Oh yes I will girl

О да девочка

I'll come running home to you now

Я прибежу к тебе домой.

You hear me saying hey

Ты слышишь как я говорю Эй

With a woman like you

С такой женщиной, как ты.

No need to play around

Не нужно валять дурака

No your more than just one woman

Нет ты больше чем просто одна женщина

You're blowing my mind with the love that your giving

Ты сводишь меня с ума своей любовью.

I wanna hear you say it,

Я хочу услышать, как ты это скажешь.

Girl just say it, girl every day

Девочка, просто говори это, девочка, каждый день.

It's for the lover in you, baby

Это для влюбленного в тебе, детка.

With this ring I'll show you there ain't no maybe

С этим кольцом я покажу тебе, что нет никакого "может быть".

It's for the lover in you baby

Это для влюбленного в тебе, детка.

Oh this time's gonna last forever

О это время будет длиться вечно

Repeat [Chorus] until fade

Повторяйте [припев] до тех пор, пока не исчезнет свет.

Babyface - This Is for the Lover in You

Текст и перевод песни Babyface - This Is for the Lover in You

Альбом