Where Will You Go - Babyface перевод на русский

Where Will You Go

We started out as simple friends
That kinda friendship never ends, no baby.
But we were fortunate to care enough,
We knew just where we stood.
But soon as love appeared,
You turned away.
And you were so unsure and so afraid
Of feeling what i was feeling.
You were scared that love would
Blow your heart away.
And you were certain that in time my love
Would stray... so

Where, where will you go?
And who, who's gonna love you like i do?
Where, where will you go?
And who's gonna love you like it do?

What kinda friends could we have been, yea,
If we had kept the feelings in?
When we had made a vow to be the friends
We were since we begin.
But soon as love appeared,
You turned away.
And you were so unsure and so afraid,
Of feeling what i was feeling.
You were scared that love
Would blow your heart away.
And you were certain that in time our love...
You were thinking that our love was gonna stray now tell me where...

(Chorus)
Where will you go and
Tell me who?
Who's gonna love you baby, the way
That i did now baby where.
Where will you go, where will you go
And tell me who is gonna love, i wanna know
Who is gonna love you tell me who's gonna love,
Who's gonna love who, who, who.
(Fades til end)

Куда ты уйдешь?

Мы начинали как просто друзья,
Такая дружба не кончается, нет, малышка.
Но нам повезло, что мы достаточно заботились друг о друге,
Мы знали, где мы стоим.
Но как только появилась любовь,
Ты отвернулась.
И ты была так неуверенна и так напугана,
Чувствовать то, что чувствовал я.
Ты боялась, что любовь
Разорвет твое сердце.
И ты была уверена, что со временем моя любовь
Исчезнет... итак

Куда, куда ты уйдешь?
И кто, кто будет любить тебя так, как я?
Куда, куда ты уйдешь?
И кто будет любить тебя так, как я?

Какими друзьями мы могли бы быть, да,
Если бы мы сдерживали свои чувства?
Когда мы поклялись быть друзьями,
Которыми мы были с самого начала.
Но как только появилась любовь,
Ты отвернулась.
И ты была так неуверенна и так напугана,
Чувствовать то, что чувствовал я.
Ты боялась, что любовь
Разорвет твое сердце.
И ты была уверена, что со временем наша любовь...
Ты думала, что наша любовь исчезнет, теперь скажи мне, куда...

(Припев)
Куда ты уйдешь и
Скажи мне, кто?
Кто будет любить тебя, малышка, так,
Как я, теперь, малышка, куда.
Куда ты уйдешь, куда ты уйдешь
И скажи мне, кто будет любить, я хочу знать,
Кто будет любить тебя, скажи мне, кто будет любить,
Кто будет любить, кто, кто, кто.
(Затихает до конца)