Текст и перевод песни Babygirl - I Won't Ever Get Over You

I Won't Ever Get Over You

Slow down, don′t leave so fast
You say the flame won't catch again
And you need time out on your own
But I don′t wanna live like that
Falling through the hourglass alone
No I don't wanna live without you
When my memory fades, and my hair turns grey
You'll still be in every day dream, and the records that I play
And one of these days, you′ll be on to someone new
But I won′t ever get over you
Now I can feel you everywhere
But I can't find you anywhere at all
Someone said you moved to Portland
And in a way that makes me proud
You did the thing we always talked about
But I can′t help but feel abandoned
When my memory fades, and my hair turns grey
You'll still be in every day dream, and the records that I play
And one of these days, you′ll be on to someone new
But I won't ever get over
The way I let you leave
Thought you′d be back in the morning
So I cried and fell asleep
Wondering where you were going
Got that moment on repeat
I'm still thinking about it
I'm still thinking about you now
When my memory fades, and my hair turns grey
You′ll still be in every day dream, and the records that I play
And one of these days, you′ll be on to someone new
But I won't ever get over you see less

Je ne t'oublierai jamais

Ralentis, ne pars pas si vite
Tu dis que la flamme ne se rallumera pas
Et que tu as besoin de temps pour toi
Mais je ne veux pas vivre comme ça
Tomber à travers le sablier toute seule
Non, je ne veux pas vivre sans toi
Quand ma mémoire s'effacera et que mes cheveux deviendront gris
Tu seras toujours dans mes rêves éveillés et dans les disques que je joue
Et un de ces jours, tu seras avec quelqu'un d'autre
Mais je ne t'oublierai jamais
Maintenant, je te sens partout
Mais je ne te trouve nulle part
Quelqu'un a dit que tu avais déménagé à Portland
Et d'une certaine manière, ça me rend fière
Tu as fait ce dont on parlait toujours
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir abandonnée
Quand ma mémoire s'effacera et que mes cheveux deviendront gris
Tu seras toujours dans mes rêves éveillés et dans les disques que je joue
Et un de ces jours, tu seras avec quelqu'un d'autre
Mais je ne t'oublierai jamais
La façon dont je t'ai laissé partir
Je pensais que tu reviendrais le matin
Alors j'ai pleuré et je me suis endormie
En me demandant où tu allais
Ce moment est en boucle
J'y pense encore
Je pense encore à toi maintenant
Quand ma mémoire s'effacera et que mes cheveux deviendront gris
Tu seras toujours dans mes rêves éveillés et dans les disques que je joue
Et un de ces jours, tu seras avec quelqu'un d'autre
Mais je ne t'oublierai jamais, tu vois