Текст и перевод песни Babygirl - Today Just Isn’t My Day

Today Just Isn’t My Day

Made a plan or two, but they all fell through
Today just isn′t my day
Guess it's me, my bed and my aching head
Today just isn′t my day
I'm all out of steam, I'm all out of weed
Today just isn′t my day
And the weatherman said we′re as good as dead
Today just isn't my day
Some clouds are lined with silver
But all I can see is grey
They′re missing their shine and I'm missing mine
It′s fine, I'm fine, go away
Will I drag my feet in a figure eight?
Only tomorrow can say
Heard that good things come to the ones who wait
Today just isn′t my day, ay

Aujourd'hui n'est pas mon jour

J'avais fait un ou deux plans, mais ils ont tous échoué
Aujourd'hui n'est pas mon jour
C'est moi, mon lit et ma tête qui me fait mal
Aujourd'hui n'est pas mon jour
Je n'ai plus de vapeur, je n'ai plus d'herbe
Aujourd'hui n'est pas mon jour
Et le météorologue a dit qu'on est aussi bien que mort
Aujourd'hui n'est pas mon jour
Certains nuages sont bordés d'argent
Mais tout ce que je vois, c'est du gris
Ils manquent de brillance et moi aussi
Tout va bien, je vais bien, va-t'en
Est-ce que je traînerai les pieds en faisant un huit ?
Seul demain pourra le dire
J'ai entendu dire que les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Aujourd'hui n'est pas mon jour, ouais