Текст и перевод песни Babyland - The Advance

The Advance

The problem with you
When everything's fine you want to move forth
The problem with you
You're not satisfied with sucking the past
I gave your breath
You wanted lungs to take in the air
I gave you your hands
Ungrateful to gifts
You looked to the sky
I gave you a thought
You needed machines to take on the burden
I gave you your words
You used them to fight me
You want to destroy me
Get on with it
Do what you must
Your looking to fail
I offer you safety
You're never fulfilled
Don't follow me

Well fuck you then
Just stay away and stick to you past
I want what's to come and if it's pain
I'll face the shit head on
Built to advance
I'm not the same as yesterday
Why not decide
Instead of being forced into an end
History's dead
Learned what I could
I know I must move on
Clinging to dates
No way you can progress
There's just no way
Blinders are on
It's straight ahead and almost in our grasp
With blinders on
There is no doubt
The future is now

L'Avance

Le problème avec toi,
c'est que quand tout va bien, tu veux avancer.
Le problème avec toi,
c'est que tu n'es pas satisfait de te nourrir du passé.
Je t'ai donné le souffle,
tu voulais des poumons pour respirer l'air.
Je t'ai donné tes mains,
ingrat envers les cadeaux,
tu as regardé le ciel.
Je t'ai donné une pensée,
tu avais besoin de machines pour assumer le fardeau.
Je t'ai donné tes mots,
tu les as utilisés pour me combattre.
Tu veux me détruire.
Vas-y.
Fais ce que tu dois faire.
Tu cherches à échouer.
Je t'offre la sécurité.
Tu n'es jamais satisfait.
Ne me suis pas.

Eh bien, va te faire foutre alors.
Reste loin de moi et attache-toi à ton passé.
Je veux ce qui va arriver, et si c'est la douleur,
je ferai face à la merde de front.
Construit pour avancer.
Je ne suis pas le même qu'hier.
Pourquoi ne pas décider
au lieu d'être forcé dans une fin ?
L'histoire est morte.
J'ai appris ce que j'ai pu.
Je sais que je dois passer à autre chose.
S'accrocher aux dates,
tu ne peux pas progresser.
Il n'y a aucun moyen.
Les œillères sont là.
C'est tout droit devant et presque à notre portée.
Avec des œillères,
il n'y a aucun doute.
L'avenir est maintenant.