Текст и перевод песни Babyland - The Advance

The Advance

The problem with you
When everything's fine you want to move forth
The problem with you
You're not satisfied with sucking the past
I gave your breath
You wanted lungs to take in the air
I gave you your hands
Ungrateful to gifts
You looked to the sky
I gave you a thought
You needed machines to take on the burden
I gave you your words
You used them to fight me
You want to destroy me
Get on with it
Do what you must
Your looking to fail
I offer you safety
You're never fulfilled
Don't follow me

Well fuck you then
Just stay away and stick to you past
I want what's to come and if it's pain
I'll face the shit head on
Built to advance
I'm not the same as yesterday
Why not decide
Instead of being forced into an end
History's dead
Learned what I could
I know I must move on
Clinging to dates
No way you can progress
There's just no way
Blinders are on
It's straight ahead and almost in our grasp
With blinders on
There is no doubt
The future is now

Продвижение

Твоя проблема в том,
что когда все хорошо, ты хочешь двигаться дальше.
Твоя проблема в том,
что тебе не достаточно высасывать прошлое.
Я дала тебе дыхание,
а ты захотел легкие, чтобы вдыхать воздух.
Я дала тебе руки,
а ты неблагодарный к дарам.
Ты посмотрел в небо.
Я дала тебе мысль,
а тебе понадобились машины, чтобы взять на себя бремя.
Я дала тебе слова,
а ты использовал их, чтобы бороться со мной.
Ты хочешь уничтожить меня.
Давай же,
делай, что должен.
Ты стремишься к провалу.
Я предлагаю тебе безопасность,
а ты никогда не бываешь удовлетворен.
Не следуй за мной.

Ну и к черту тебя тогда.
Просто держись подальше и держись за свое прошлое.
Я хочу то, что грядет, и если это боль,
я встречу эту хрень лицом к лицу.
Создана для продвижения.
Я не такая, как вчера.
Почему бы не решить самой,
вместо того, чтобы быть вынужденной к концу?
История мертва.
Узнала, что могла.
Я знаю, что должна двигаться дальше.
Цепляясь за даты,
никак не продвинуться.
Просто никак.
Шорки надеты.
Это прямо перед нами и почти в наших руках.
С шорками на глазах
нет никаких сомнений,
будущее — сейчас.