Текст и перевод песни Babyland - The End of All Summers

The End of All Summers

I sent away
I sent away for this solitude
The answers and aim
End up far removed
From the backstage
Where I
I scream dissent
I destroyed their trust
Their confidence
And now I want to kill the rest

I got my back to the sun
Will I ever see stars?
Will I ever move on?
From this place
Behind
The curtain

We got our backs to the sun
We will never see stars
We will never move on
From this place...

So, what will they say?
When you tell them that your leaving
That you found a new way
That things aren't the same
What will they do?

Will they notice that you're gone?
Will they notice...
Did they notice you at all?
Did they notice you at all?
And did they notice you
Notice you
...

What do we
What do we say
At the end of the summer
When our love
Our run is over

What do we
What do we do
When the colors and cast
Twist in light
How can we
How can we choose
How do we decide?

And what do we
What do we say
As the caring collapse
The seasons die
What do we
What do we have
If it's all been
All been...?

La fin de tous les étés

J'ai envoyé
J'ai envoyé pour cette solitude
Les réponses et le but
Finissent par être loin
De la coulisse
Où je
Je crie ma dissidence
J'ai détruit leur confiance
Leur confiance
Et maintenant, je veux tuer le reste

J'ai le dos tourné au soleil
Verrai-je jamais les étoiles ?
Pourrai-je jamais aller de l'avant ?
De cet endroit
Derrière
Le rideau

Nous avons le dos tourné au soleil
Nous ne verrons jamais les étoiles
Nous n'irons jamais de l'avant
De cet endroit...

Alors, que diront-ils ?
Quand tu leur diras que tu pars
Que tu as trouvé un nouveau chemin
Que les choses ne sont plus les mêmes
Que feront-ils ?

Remarqueront-ils que tu es partie ?
Remarqueront-ils...
T'avaient-ils remarquée du tout ?
T'avaient-ils remarquée du tout ?
Et t'avaient-ils remarquée
Remarquée
...

Que dit-on
Que dit-on
À la fin de l'été
Quand notre amour
Notre course est finie

Que fait-on
Que fait-on
Quand les couleurs et le décor
Se tordent dans la lumière
Comment peut-on
Comment peut-on choisir
Comment décide-t-on ?

Et que dit-on
Que dit-on
Alors que la bienveillance s'effondre
Les saisons meurent
Que fait-on
Que reste-t-il
Si tout a été
Tout a été... ?