The Issuing Line - Babyland перевод на немецкий

The Issuing Line

A schedule lies underneath
I thought we agreed not to hide
Not to deny ourselves
What stopped and came between us?
Waiting far too long for a cause
Too long for a reason
Don't make any contact
Don't display your weak and dumb insides
Decline all involvement
Your ransom, it seems, was paid at the office

Our anchors entangled
The calming detractions carry on
This fabric has funded all the ruins we live in
The ruins we've built up

Nobody cares the way you want them to
Cast it off in the selfish truth
Disappointment's the basic rule
Nobody cares when you need them to

Lookout. Recognize
I've got the forecast burnt in my eyes
Don't ask. Don't even try
Just save yourself for something you can keep
No one will come through for you
I wish I still could be fooled
But with the treatment done
I think I've finally caught on

The need is never full

The need is never full

Nobody cares the way you want them to
Cast off in the selfish truth
Disappointment's the basic rule
Nobody cares

Die Ausgabelinie

Ein Plan liegt darunter verborgen
Ich dachte, wir waren uns einig, uns nicht zu verstecken
Uns selbst nichts vorzumachen
Was hat aufgehalten und kam zwischen uns?
Zu lange gewartet auf einen Grund
Zu lange auf einen Anlass
Mach keinen Kontakt
Zeig nicht deine schwache und dumme Innere
Lehne jede Verwicklung ab
Dein Lösegeld, so scheint's, wurde im Büro bezahlt

Unsere Anker verheddert
Die beruhigenden Ablenkungen gehen weiter
Dieser Stoff hat all die Ruinen finanziert, in denen wir leben
Die Ruinen, die wir aufgebaut haben

Niemand kümmert sich so, wie du es dir wünschst
Wirf es ab in der selbstsüchtigen Wahrheit
Enttäuschung ist die Grundregel
Niemand kümmert sich, wenn du sie brauchst

Pass auf. Erkenn es
Ich habe die Vorhersage in meinen Augen gebrannt
Frag nicht. Versuch's erst gar nicht
Spar dich für etwas auf, das du behalten kannst
Niemand wird für dich durchkommen
Ich wünschte, ich könnte noch getäuscht werden
Aber mit der abgeschlossenen Behandlung
Glaube ich, habe ich es endlich kapiert

Das Bedürfnis ist niemals erfüllt

Das Bedürfnis ist niemals erfüllt

Niemand kümmert sich so, wie du es dir wünschst
Wirf ab in der selbstsüchtigen Wahrheit
Enttäuschung ist die Grundregel
Niemand kümmert sich