Текст и перевод песни Babylon - One More Night (English Version)

One More Night (English Version)

I′ve fallen deep but this story
Never goes too far lost you
From the start
No love for me this I know
And no matter how I try
There ain't no space
In your heart
I′m playing your game
There's only one-way down
And you'll never stay
Leaving you alone
Would suit me better
I just won′t ever give in
When it′s time you say
You'll be long gone
When the daylight breaks
Can we just take it slow
Ain′t no need to rush
Out the door
Just one more night
Night with you
With no strings attached
In the morning
Stay one more night
Night with you
And baby I won't say
That it′s love
I'll let you go
There′s no use in
Lying to myself
You'll never know
How I feel
That it's real
Only in my mind
I tried to keep keep this casual
Caught in the web you spin
Got you under my skin
Too late for me I′m on my own
And baby when you′re through
No trace of me in your heart
Can we just take it slow
Ain't no need to rush
Out the door
Just one more night
Night with you
With no strings attached
In the morning
Stay one more night
Night with you
And baby I won′t say
That it's love
I′ll let you go
There's no use in
Lying to myself
You′ll never know
How I feel
That it's real
Only in my mind
Baby you can do
Whatever you want to
I ain't gonna fight you
But just let me keep you
Close for tonight
Tell me you′ll stay
Just one more night
Night with you
With no strings attached
In the morning
Stay one more night
Night with you
And baby I won′t say
That it's love
I′ll let you go
There's no use in
Lying to myself
You′ll never know
How I feel
That it's real
Only in my mind
Only in my mind

Еще одна ночь (русская версия)

Я deeply влюблен, но эта история
Никогда не зайдет слишком далеко, я потерял тебя
С самого начала
Нет любви ко мне, я это знаю
И как бы я ни старался
Нет места
В твоем сердце
Я играю в твою игру
Есть только один путь вниз
И ты никогда не останешься
Оставить тебя одну
Подошло бы мне лучше
Я просто никогда не сдамся
Когда придет время, ты скажешь
Ты давно уйдешь
Когда рассветёт
Давай не будем спешить
Нет нужды бежать
За дверь
Еще одну ночь
Ночь с тобой
Без обязательств
Утром
Останься еще на одну ночь
Ночь с тобой
И, милая, я не скажу
Что это любовь
Я отпущу тебя
Нет смысла
Лгать самому себе
Ты никогда не узнаешь
Что я чувствую
Что это реально
Только в моих мыслях
Я пытался сохранить это несерьезным
Пойман в паутину, что ты плетешь
Ты под моей кожей
Слишком поздно для меня, я сам по себе
И, милая, когда ты закончишь
Не останется и следа от меня в твоем сердце
Давай не будем спешить
Нет нужды бежать
За дверь
Еще одну ночь
Ночь с тобой
Без обязательств
Утром
Останься еще на одну ночь
Ночь с тобой
И, милая, я не скажу
Что это любовь
Я отпущу тебя
Нет смысла
Лгать самому себе
Ты никогда не узнаешь
Что я чувствую
Что это реально
Только в моих мыслях
Милая, ты можешь делать
Все, что хочешь
Я не буду с тобой бороться
Но просто позволь мне держать тебя
Рядом этой ночью
Скажи, что останешься
Еще одну ночь
Ночь с тобой
Без обязательств
Утром
Останься еще на одну ночь
Ночь с тобой
И, милая, я не скажу
Что это любовь
Я отпущу тебя
Нет смысла
Лгать самому себе
Ты никогда не узнаешь
Что я чувствую
Что это реально
Только в моих мыслях
Только в моих мыслях